1 00:01:13,160 --> 00:01:14,879 La mente del asesino, 2 00:01:14,880 --> 00:01:18,039 tercero de una serie de transmisiones por el Sr. Robert Southley, 3 00:01:18,040 --> 00:01:22,200 el crimen distinguido Novelista, aquí está el señor Southley. 4 00:01:23,200 --> 00:01:24,639 Buenas noches. 5 00:01:24,640 --> 00:01:26,359 Sabemos que en el mayoría de los casos 6 00:01:26,360 --> 00:01:29,559 el asesinato se lleva a cabo en el impulso del momento, 7 00:01:29,560 --> 00:01:32,719 y sin consideración de consecuencia. 8 00:01:32,720 --> 00:01:35,039 Entre el pensamiento y el hecho, 9 00:01:35,040 --> 00:01:38,239 solo ha pasado el intervalo de tiempo más corto. 10 00:01:38,240 --> 00:01:43,159 esta noche voy a hablar sobre asesinato premeditado. 11 00:01:43,160 --> 00:01:45,359 Se cometerían pocos asesinatos. si estuvieran planeados, 12 00:01:45,360 --> 00:01:47,839 desde que terminó la planificación inevitablemente 13 00:01:47,840 --> 00:01:49,999 albergar la sombra de retribución. 14 00:01:50,000 --> 00:01:53,880 Es miedo, no conciencia, eso nos vuelve cobardes. 15 00:01:54,200 --> 00:01:55,679 no hay muchos ¿Quién tiene el descaro? 16 00:01:55,680 --> 00:01:58,439 y la capacidad de llevar el crimen perfecto. 17 00:01:58,440 --> 00:02:00,039 Para asesinar con malicia o previsión 18 00:02:00,040 --> 00:02:03,799 requieren recursos y habilidad en la planificación, 19 00:02:03,800 --> 00:02:07,640 y algo de El ingenio del novelista... 20 00:02:08,960 --> 00:02:10,159 ¡Quería escuchar, John! 21 00:02:10,160 --> 00:02:11,160 Lo siento. 22 00:02:12,640 --> 00:02:14,199 ¿Por qué no te gusta Robert? 23 00:02:14,200 --> 00:02:15,359 Varias razones, 24 00:02:15,360 --> 00:02:16,879 Por un lado, ¡no le agrado! 25 00:02:16,880 --> 00:02:18,359 No creo que él te mencione nunca. 26 00:02:18,360 --> 00:02:19,320 No, no lo haría. 27 00:02:19,321 --> 00:02:21,119 Las únicas personas que existen. En lo que a Robert respecta 28 00:02:21,120 --> 00:02:22,999 son las personas a las que les gusta, 29 00:02:23,000 --> 00:02:24,879 no es probable que se desperdicie su valioso tiempo 30 00:02:24,880 --> 00:02:26,679 con los que pueden ver a través de él. 31 00:02:26,680 --> 00:02:29,639 John, Robert tiene dos caras. 32 00:02:29,640 --> 00:02:31,599 el lado bastante superior que no te gusta, 33 00:02:31,600 --> 00:02:33,519 es solo su armadura. 34 00:02:33,520 --> 00:02:37,319 Debajo es todo un Persona sensible y fina. 35 00:02:37,320 --> 00:02:39,719 Si lo conocieras tan bien como yo, Creo que estarías de acuerdo conmigo. 36 00:02:39,720 --> 00:02:43,999 Basura, él es sólo un sensacionalista melodramático, 37 00:02:44,000 --> 00:02:45,439 poco profundo como el agua de una acequia. 38 00:02:45,440 --> 00:02:48,479 No hay ni una partícula de él. Eso no se refleja en sus escritos. 39 00:02:48,480 --> 00:02:50,279 Pensé que nunca ¡Lee cualquier cosa de Robert! 40 00:02:50,280 --> 00:02:51,639 Bueno, tengo ah, 41 00:02:51,640 --> 00:02:54,640 lee uno o dos capítulos de uno de sus libros. 42 00:02:55,400 --> 00:02:56,399 Bueno, antes de empezar a hacer 43 00:02:56,400 --> 00:02:58,119 un análisis de personaje de sus escritos, 44 00:02:58,120 --> 00:03:00,239 te sugiero que leas más que uno o dos capítulos. 45 00:03:00,240 --> 00:03:01,519 ¡Qué título! 46 00:03:01,520 --> 00:03:02,360 ¿Qué tiene de malo? 47 00:03:02,361 --> 00:03:03,999 Es de Otelo, yo Creo que es lo mejor. 48 00:03:04,000 --> 00:03:08,920 Levántate Venganza Negra, Me suena cursi. 49 00:03:09,040 --> 00:03:10,999 creo que mejor empiezo escribiendo novelas yo mismo, 50 00:03:11,000 --> 00:03:14,040 algunas personas parecen ser capaz de salirse con la suya. 51 00:03:14,400 --> 00:03:16,640 Algunas personas pueden escribirlos. 52 00:03:17,440 --> 00:03:20,440 - Buenas noches, linda. - Buenas noches, Juan. 53 00:03:29,800 --> 00:03:31,600 - Buenas noches, señor Southley. - Noche. 54 00:03:34,120 --> 00:03:36,160 - Buenas noches. - Buenas noches, señor Southley. 55 00:03:48,520 --> 00:03:50,239 - ¡Roberto! - Lo sé, no me digas. 56 00:03:50,240 --> 00:03:51,839 - ¡Lo haré, llegas tarde! - Oh, ¿por qué damos 57 00:03:51,840 --> 00:03:52,919 ¿Estas fiestas de prensa? 58 00:03:52,920 --> 00:03:54,999 ¿Por qué no acudes a ellos? He estado poniendo excusas para ti 59 00:03:55,000 --> 00:03:56,039 ¡Durante la última hora y media! 60 00:03:56,040 --> 00:03:57,759 Bueno, eso es lo que buena secretaria para! 61 00:03:57,760 --> 00:03:59,039 ¿Les dijiste que estaba con mi editor? 62 00:03:59,040 --> 00:04:01,360 - Dije excusas. - Entramos. 63 00:04:03,840 --> 00:04:05,679 Bueno, ni siquiera puedo ¡Empieza a disculparte! 64 00:04:05,680 --> 00:04:07,559 Bueno, será mejor que empieces pronto. Robert, simplemente nos vamos. 65 00:04:07,560 --> 00:04:09,639 Bueno, ¿cuál es el gran autor? ¿Tiene que decir por sí mismo? 66 00:04:09,640 --> 00:04:10,879 ¡Cuán encantado está de haber sido colocado 67 00:04:10,880 --> 00:04:13,199 en su categoría adecuada Por una vez, gracias Jim. 68 00:04:13,200 --> 00:04:14,319 Conoces a todos, ¿No es así, Roberto? 69 00:04:14,320 --> 00:04:16,839 Sí, me siento como en casa. como Daniel en el foso de los leones. 70 00:04:16,840 --> 00:04:18,759 Oh, estoy seguro de que nadie te va a hacer pedazos. 71 00:04:18,760 --> 00:04:20,479 Bueno, alguien debería por principio. 72 00:04:20,480 --> 00:04:22,199 evitar que consigas Demasiado engreído, Robert. 73 00:04:22,200 --> 00:04:24,439 Oh no, la vanidad es la monopolio de los críticos 74 00:04:24,440 --> 00:04:26,279 que asesoran al público sobre cómo se debe escribir una novela, 75 00:04:26,280 --> 00:04:27,439 si tan solo hubieran pensado de ellos primero. 76 00:04:27,440 --> 00:04:28,999 ¡Lo imprimiré! 77 00:04:29,000 --> 00:04:30,759 Sí, haz eso, George, pensé. de que suba en el ascensor. 78 00:04:30,760 --> 00:04:32,519 Entonces, ¿qué va a ser? ¿Su próximo libro, señor Southley? 79 00:04:32,520 --> 00:04:33,879 Bueno, no lo sabemos sin embargo, ¿lo hacemos Linda? 80 00:04:33,880 --> 00:04:34,999 Te apegas al crimen, por supuesto. 81 00:04:35,000 --> 00:04:36,159 No, el crimen se nos pega, 82 00:04:36,160 --> 00:04:38,519 persigue nuestros pasos, nos persigue cuando dormimos, 83 00:04:38,520 --> 00:04:41,119 y acecha junto a nuestras camas esperando que despertemos, 84 00:04:41,120 --> 00:04:41,920 ¿No es así Linda? 85 00:04:41,921 --> 00:04:44,199 Me alegra que lo hayas puesto en el plural, especialmente el sustantivo. 86 00:04:44,200 --> 00:04:46,679 Sabes, Linda tiene un lívido sentido moral. 87 00:04:46,680 --> 00:04:48,039 Ella vivió en una época cuando la palabra cama 88 00:04:48,040 --> 00:04:51,279 fue considerado muy impropio, ella murió hace 50 años, 89 00:04:51,280 --> 00:04:53,320 pero ella siente mucho Estás mejor ahora, ¿no, querida? 90 00:04:54,520 --> 00:04:55,799 Robert, ¿por qué no ¿Estás en el escenario? 91 00:04:55,800 --> 00:04:56,919 Bueno, una vez lo fui 92 00:04:56,920 --> 00:04:58,920 pero descubrí que me gustaba comer y descansar. 93 00:05:00,440 --> 00:05:02,519 No puedo imaginarme a Roberto fallando en cualquier cosa. 94 00:05:02,520 --> 00:05:03,999 No lo tome en serio, inspector. 95 00:05:04,000 --> 00:05:05,399 ¡Especialmente cuando está siendo modesto! 96 00:05:05,400 --> 00:05:06,799 Una vez me dijo que era mejor actor 97 00:05:06,800 --> 00:05:08,359 que era escritor. 98 00:05:08,360 --> 00:05:10,320 - Déjame traerte otra bebida. - Ah, gracias. 99 00:05:11,960 --> 00:05:14,959 ¿Has visto a John Harrison últimamente? 100 00:05:14,960 --> 00:05:17,199 ¡Sí, lo vi hace unos días! 101 00:05:17,200 --> 00:05:18,439 Gracias. 102 00:05:18,440 --> 00:05:19,559 Me reuniré con él esta noche. 103 00:05:19,560 --> 00:05:21,000 - ¿Oh? - Disculpe. 104 00:05:21,040 --> 00:05:21,839 Ciertamente. 105 00:05:21,840 --> 00:05:22,760 - Adiós. - Adiós. 106 00:05:22,761 --> 00:05:24,600 ¿Por qué siempre escribes? ¿En primera persona, señor Southley? 107 00:05:24,640 --> 00:05:26,800 es la persona que tengo mas grande admiración por la señorita Randal. 108 00:05:28,520 --> 00:05:30,559 - Adiós, señorita Trent. - Adiós, señor Southley. 109 00:05:30,560 --> 00:05:32,559 - Saludos, amigo. - Adiós y gracias por venir. 110 00:05:32,560 --> 00:05:33,680 ¿hay alguien ¿Te lleva? 111 00:05:33,720 --> 00:05:34,799 No, tengo mi propio coche. 112 00:05:34,800 --> 00:05:35,600 - Adiós. - Adiós. 113 00:05:35,601 --> 00:05:37,680 Gracias por todo, adiós. 114 00:05:38,280 --> 00:05:39,760 Bueno, eso es todo. 115 00:05:41,840 --> 00:05:43,959 Oh, lo siento, Mac, espero Te has aburrido hasta las lágrimas. 116 00:05:43,960 --> 00:05:45,120 Ah, para nada. 117 00:05:45,240 --> 00:05:46,040 Por cierto, 118 00:05:46,080 --> 00:05:47,400 Pensé que me habías dicho que Nunca he estado en los Estados Unidos. 119 00:05:47,480 --> 00:05:48,760 - No lo he hecho. - Pero... 120 00:05:48,880 --> 00:05:51,320 esto fue tomado en Nueva York, ¿No está Nueva York en Estados Unidos? 121 00:05:51,400 --> 00:05:53,640 Oh no, Nueva York es un país rodeado por América. 122 00:05:53,720 --> 00:05:55,039 ¿Leíste Limelight Murder? 123 00:05:55,040 --> 00:05:56,800 - Sí, lo hice. - ¿Y qué te pareció? 124 00:05:56,840 --> 00:05:59,919 No está a la altura, es Demasiado predecible, Robert. 125 00:05:59,920 --> 00:06:01,239 La solución es obvia desde el principio mismo. 126 00:06:01,240 --> 00:06:03,159 Bueno, lo obvio no es siempre tiene razón en el asesinato. 127 00:06:03,160 --> 00:06:05,359 Recuerdo improbable, lo harías mejor consigue un poco de experiencia 128 00:06:05,360 --> 00:06:07,680 en la detección de delitos de primera mano ¡Antes de comenzar tu próximo libro! 129 00:06:07,720 --> 00:06:09,919 - ¿De Scotland Yard? - Sí, hechos concretos en contra. 130 00:06:09,920 --> 00:06:11,400 deducciones psicológicas. 131 00:06:11,440 --> 00:06:13,879 Odiaría avergonzarte por resolviendo el crimen antes que tú. 132 00:06:13,880 --> 00:06:15,359 ¡Eso suena como un desafío! 133 00:06:15,360 --> 00:06:17,919 Un día de estos, muchacho, Voy a desinflar ese ego tuyo. 134 00:06:17,920 --> 00:06:19,560 Nunca lo harás, lo prometo Tú, buenas noches, Mac. 135 00:06:19,600 --> 00:06:22,000 - Buenas noches a ti. - Buenas noches, inspector. 136 00:06:23,480 --> 00:06:25,799 Bueno, ¿eso concluye ¿Mis deberes de secretaria por la noche? 137 00:06:25,800 --> 00:06:27,639 Si y gracias por manteniendo a los lobos a raya. 138 00:06:27,640 --> 00:06:29,119 Te refieres a los leones. 139 00:06:29,120 --> 00:06:30,399 ¿Cuándo vas a empezar a trabajar? 140 00:06:30,400 --> 00:06:31,800 ¡Qué pensamiento tan horrible! 141 00:06:35,080 --> 00:06:37,079 - ¿Cuándo estamos? - ¿Empezar a trabajar? 142 00:06:37,080 --> 00:06:38,679 Cuando puedo pensar en algo sobre lo que escribir. 143 00:06:38,680 --> 00:06:40,919 - ¿No te has secado? - Ay, no seas tonto. 144 00:06:40,920 --> 00:06:42,320 ¿Por qué no consigues Mac para dejarte sostener 145 00:06:42,360 --> 00:06:43,639 un resumen de observación en su próximo caso? 146 00:06:43,640 --> 00:06:45,639 ¿Estás sugiriendo que él ¿podría enseñarme algo? 147 00:06:45,640 --> 00:06:46,919 ¿Por qué no? 148 00:06:46,920 --> 00:06:49,200 Si yo fuera escritor, eso es lo que haría, 149 00:06:49,240 --> 00:06:51,319 algo diferente de vez en cuando. 150 00:06:51,320 --> 00:06:53,359 O aceptaría un trabajo para dejar ¡Un poco de luz del día! 151 00:06:53,360 --> 00:06:55,119 Oh, Linda, seguramente ¿No te refieres al trabajo? 152 00:06:55,120 --> 00:06:56,479 te detendría de volverse obsoleto. 153 00:06:56,480 --> 00:06:59,399 Mi querida niña, la única razón Empecé a escribir fue para evitarlo. 154 00:06:59,400 --> 00:07:02,399 ¡Casi te creo! 155 00:07:02,400 --> 00:07:03,919 Estás demasiado protegido 156 00:07:03,920 --> 00:07:06,119 es una pena que no lo hayas visto un poco más del lado sórdido. 157 00:07:06,120 --> 00:07:07,439 Linda, ¿alguna vez se te ha ocurrido 158 00:07:07,440 --> 00:07:09,399 que podría haber tenido una juventud muy dura? 159 00:07:09,400 --> 00:07:13,079 Me lo dirás a continuación. que escribes por experiencia! 160 00:07:13,080 --> 00:07:15,399 Bueno, ciertamente no escribo De casa del inspector MacDougall. 161 00:07:15,400 --> 00:07:17,799 Podrías hacerlo peor, buenas noches. 162 00:07:17,800 --> 00:07:19,120 Buenas noches linda. 163 00:07:39,880 --> 00:07:42,079 ¡Ay, trabajo! 164 00:07:42,080 --> 00:07:44,200 A mí tampoco me gusta. 165 00:07:50,400 --> 00:07:51,999 como lo hizo el diablo ¿entras aquí? 166 00:07:52,000 --> 00:07:53,679 Escalera de incendios. 167 00:07:53,680 --> 00:07:55,959 Supuse que me quedaría una mejor oportunidad 168 00:07:55,960 --> 00:07:58,160 de verle así, señor Surley. 169 00:07:58,360 --> 00:08:01,360 ¿Acuérdate de mí? Fenton. 170 00:08:01,400 --> 00:08:02,400 Seguro que sí. 171 00:08:02,480 --> 00:08:05,399 te daré un minuto para salir de aquí, Fenton. 172 00:08:05,400 --> 00:08:07,839 ¿Recuerdas Pittsburgh? 173 00:08:07,840 --> 00:08:12,120 Tuviste suerte, tengo atrapado, te escapaste, 174 00:08:12,560 --> 00:08:13,920 ¡Ahora mírate! 175 00:08:13,960 --> 00:08:16,720 - ¿Qué deseas? - Me dieron cinco años. 176 00:08:16,760 --> 00:08:19,560 Solía pensar mucho sobre ti, ya sabes cómo es. 177 00:08:19,600 --> 00:08:22,600 No viniste aquí para recordar sobre tus experiencias carcelarias. 178 00:08:22,640 --> 00:08:24,400 Di a qué has venido ¡y lárgate! 179 00:08:24,440 --> 00:08:25,440 DE ACUERDO. 180 00:08:25,880 --> 00:08:26,840 Alguien del otro lado 181 00:08:26,880 --> 00:08:29,880 Me prestaste un libro que escrito llamado Sin rastro. 182 00:08:29,960 --> 00:08:34,559 Tenía tu fotografía. ¡Vaya, me reí! 183 00:08:34,560 --> 00:08:36,960 Te has ganado un gran nombre. 184 00:08:39,520 --> 00:08:42,560 Lástima si algo debería pasarle. 185 00:08:44,400 --> 00:08:47,480 ¿Recibiste todo esto? escribiendo libros? 186 00:08:49,040 --> 00:08:50,040 ¡Hinchar! 187 00:08:52,280 --> 00:08:56,480 Supongamos que alguien debería demostrar ¿Que habías sacado provecho de la experiencia? 188 00:08:57,640 --> 00:08:59,519 hay mucha gente ¿Quién preferiría leer sobre ti? 189 00:08:59,520 --> 00:09:04,320 en periódicos que en libros cocinado como ficción. 190 00:09:04,480 --> 00:09:06,320 ¿No es así, Paul? 191 00:09:07,280 --> 00:09:12,960 Perdóname, Robert, lo olvidé. cambiaste tu nombre. 192 00:09:13,200 --> 00:09:14,040 ¿A mí? 193 00:09:14,041 --> 00:09:16,640 Siempre me quedé con el mismo. 194 00:09:17,880 --> 00:09:22,040 Es curioso que debería conservar la carta. Me escribiste todos estos años. 195 00:09:23,520 --> 00:09:26,040 Entonces soy sentimental, supongo. 196 00:09:27,200 --> 00:09:28,280 Es una miel. 197 00:09:29,360 --> 00:09:32,720 Se trata de un robo de joyas. Llegamos a Filadelfia, 198 00:09:33,600 --> 00:09:35,400 en tu letra. 199 00:09:36,640 --> 00:09:41,040 Eras joven en esos días, muchacho, ¡era usted joven! 200 00:09:41,320 --> 00:09:42,680 ¿Dónde está la carta? 201 00:09:43,760 --> 00:09:46,000 En mi alojamiento, ¿lo quieres? 202 00:09:46,040 --> 00:09:48,280 - ¿Cuánto cuesta? - 500 libras. 203 00:09:49,840 --> 00:09:51,599 Si te lo doy, ¿Qué garantía tendré? 204 00:09:51,600 --> 00:09:52,480 ¿Que me dejarás en paz? 205 00:09:52,680 --> 00:09:54,800 Tendrás la carta, ¿no? 206 00:09:55,040 --> 00:09:57,240 no hay nada que pueda prescindir de eso. 207 00:09:58,320 --> 00:09:59,560 Pero no tengo que decirte 208 00:09:59,600 --> 00:10:04,120 hay muchas cosas que podría qué hacer con eso, ¿es un trato? 209 00:10:05,000 --> 00:10:07,600 - Te conseguiré el dinero. - DE ACUERDO. 210 00:10:08,240 --> 00:10:10,000 Esto es lo que harás. 211 00:10:11,720 --> 00:10:14,600 Nos vemos mañana a las 12:00, ¿ves? 212 00:10:15,240 --> 00:10:19,640 Aquí está mi dirección: 2 Paseo del río, junto al muelle. 213 00:10:20,840 --> 00:10:22,880 No te veré allí. 214 00:10:23,040 --> 00:10:24,520 Donde tú digas. 215 00:10:24,640 --> 00:10:26,840 - ¿Conoces Hyde Park? - Sí. 216 00:10:26,960 --> 00:10:30,040 Te veré en el auto aparcar junto a la serpentina. 217 00:10:30,720 --> 00:10:31,720 DE ACUERDO. 218 00:10:33,200 --> 00:10:34,840 Te estaré viendo. 219 00:10:37,160 --> 00:10:38,840 traeré la carta, 220 00:10:40,080 --> 00:10:44,440 todo atado con cinta rosa... para la suerte. 221 00:10:46,560 --> 00:10:50,720 Buenas noches pablo, sueños placenteros. 222 00:11:41,960 --> 00:11:42,800 ¿Hola? 223 00:11:42,801 --> 00:11:44,199 - Linda. - ¿Sí? 224 00:11:44,200 --> 00:11:45,800 ¿Qué te pasó anoche? 225 00:11:45,880 --> 00:11:47,360 Bueno, nada, ¿por qué? 226 00:11:47,400 --> 00:11:48,680 Intenté llamarte por teléfono. 227 00:11:49,040 --> 00:11:50,119 Oh, no entré hasta tarde, 228 00:11:50,120 --> 00:11:52,319 estaba tomando una copa con John Harrison. 229 00:11:52,320 --> 00:11:54,759 No importa eso, yo quiero saber cuanto dinero 230 00:11:54,760 --> 00:11:56,319 Tengo en mi cuenta corriente. 231 00:11:56,320 --> 00:11:59,240 - No lo sé de antemano. - Apenas. 232 00:11:59,520 --> 00:12:00,959 Unos 900, creo. 233 00:12:00,960 --> 00:12:03,559 ¿Quieres que me transfiera? algo al capital? 234 00:12:03,560 --> 00:12:06,279 No, puede que lo quiera, Saldré esta mañana 235 00:12:06,280 --> 00:12:07,519 Volveré después del almuerzo. 236 00:12:07,520 --> 00:12:09,160 Muy bien, Roberto. 237 00:12:29,040 --> 00:12:30,080 Buenos días, Pablo. 238 00:12:31,000 --> 00:12:32,000 Nos saltaremos las cosas sociales. 239 00:12:32,040 --> 00:12:33,000 - ¿Vamos? - Seguro. 240 00:12:33,040 --> 00:12:35,640 - ¿Tienes el...? - ¿Y la carta? 241 00:12:36,000 --> 00:12:38,640 Parece que no Créeme, Pablo. 242 00:12:38,920 --> 00:12:40,760 Ábrelo y déjame Échale un vistazo. 243 00:12:40,880 --> 00:12:42,040 Seguro. 244 00:12:46,720 --> 00:12:49,200 - ¿Satisfecho? - Sí. 245 00:12:49,440 --> 00:12:51,160 Bien, abre el paquete. 246 00:12:51,880 --> 00:12:53,120 ¿Cinco? 247 00:12:53,280 --> 00:12:56,600 - Se pueden rastrear, ¿no? - Pueden, pero no lo serán. 248 00:12:57,520 --> 00:12:58,520 DE ACUERDO. 249 00:12:59,640 --> 00:13:01,560 no me dejes ver Ya no eres tú, Fenton. 250 00:13:01,600 --> 00:13:02,680 ¿Amenazándome? 251 00:13:02,800 --> 00:13:03,800 Advirtiéndote. 252 00:13:22,360 --> 00:13:23,360 Oh. 253 00:13:24,960 --> 00:13:26,439 - Hola. - ¿Puedo pasar? 254 00:13:26,440 --> 00:13:27,520 Supongamos que sí. 255 00:13:28,320 --> 00:13:29,760 Estoy metido hasta las rodillas en el trabajo. 256 00:13:29,840 --> 00:13:31,119 Oh, Robert está aquí, ¿verdad? 257 00:13:31,120 --> 00:13:32,080 No. 258 00:13:32,081 --> 00:13:33,439 solo queria preguntar sobre un espectáculo esta noche, 259 00:13:33,440 --> 00:13:35,599 tengo algunas entradas para Apuesta tu vida, primera fila. 260 00:13:35,600 --> 00:13:37,519 Bueno, Robert no lo ha hecho. terminado su charla en la BBC todavía, 261 00:13:37,520 --> 00:13:38,960 Espero serlo trabajando hasta tarde con él. 262 00:13:39,000 --> 00:13:39,760 Oh. 263 00:13:39,840 --> 00:13:41,360 Podrías pasar más tarde para tomar un café si quieres. 264 00:13:41,400 --> 00:13:42,400 Sí, por favor. 265 00:13:42,880 --> 00:13:45,400 ¿A qué hora los ilustres ¿El señor Southley saldrá al aire? 266 00:13:45,440 --> 00:13:48,080 - 9:30. - Estaré aquí a las 9:00. 267 00:13:48,240 --> 00:13:50,159 a veces pienso Tendría una mejor oportunidad 268 00:13:50,160 --> 00:13:51,960 si tienes un trabajo con alguien más. 269 00:13:52,000 --> 00:13:53,000 ¿Por qué? 270 00:13:53,600 --> 00:13:55,200 Es Robert, ¿no? 271 00:13:55,640 --> 00:13:58,720 Ni siquiera sabe que existo, entonces el punto no surge. 272 00:13:58,920 --> 00:14:01,239 Me temo que no estoy de acuerdo con tus opiniones sobre él, John. 273 00:14:01,240 --> 00:14:02,839 Naturalmente, estás enamorado. 274 00:14:02,840 --> 00:14:06,560 No dije... 275 00:14:07,880 --> 00:14:09,880 Ah, ¿y cómo está el sargento Harrison? 276 00:14:09,920 --> 00:14:10,840 Muy bien, gracias. 277 00:14:10,880 --> 00:14:12,880 Lo siento, no puedo preguntarte parar, estoy bastante ocupado. 278 00:14:12,920 --> 00:14:15,640 Está bien, yo Iba a ir de todos modos. 279 00:14:18,680 --> 00:14:20,480 Linda, no lo sé. por qué tenemos que ser 280 00:14:20,520 --> 00:14:22,880 afligido con el sargento La compañía de Harrison. 281 00:14:23,200 --> 00:14:25,359 Sólo vino para Un momento, Roberto. 282 00:14:25,360 --> 00:14:27,280 No te estás poniendo serio con ese joven, ¿verdad? 283 00:14:27,320 --> 00:14:29,320 ¡No! ¿Por qué? 284 00:14:29,360 --> 00:14:31,199 Yo... 285 00:14:31,200 --> 00:14:33,560 no quiero perder un Buen secretario, eso es todo. 286 00:14:33,600 --> 00:14:35,960 Intenta deshacerte de mí. 287 00:14:40,200 --> 00:14:41,640 Hola, Sr. Southley. secretaria hablando. 288 00:14:41,800 --> 00:14:43,479 - ¿Está Southley ahí? - ¿Cómo se llama, por favor? 289 00:14:43,480 --> 00:14:45,240 quiero ¡Habla con el señor Southley! 290 00:14:45,280 --> 00:14:47,280 Sí, pero ¿qué nombre debo decir? 291 00:14:48,560 --> 00:14:50,800 Un momento, es para ti. Robert, no quiere dar un nombre. 292 00:14:50,840 --> 00:14:52,680 Hola, habla Southley. ¿quién es ese? 293 00:14:52,720 --> 00:14:56,640 Hola pablo, este es ¡Tu viejo amigo está aquí otra vez! 294 00:14:56,720 --> 00:15:00,319 Chico, no puedo evitar recordar Esos buenos viejos tiempos que tuvimos. 295 00:15:00,320 --> 00:15:01,800 Un minuto, Linda. 296 00:15:09,120 --> 00:15:11,599 Ahora escucha, Fenton. tienes tu dinero 297 00:15:11,600 --> 00:15:13,399 y te he dicho que no ¡Quiero saber más de ti! 298 00:15:13,400 --> 00:15:16,960 Tómatelo con calma, Pablo. Tengo otras ideas. 299 00:15:20,640 --> 00:15:22,760 Quieres tomar otro ¿Mirar esa carta? 300 00:15:23,480 --> 00:15:26,200 Me costó bastante dólares para copiarlo. 301 00:15:26,240 --> 00:15:27,040 ¿Qué quieres decir? 302 00:15:27,080 --> 00:15:30,519 Quiero decir que es falso , Paul, estás resbalando, 303 00:15:30,520 --> 00:15:32,640 nunca habrías caído para ese en Filadelfia. 304 00:15:32,880 --> 00:15:36,200 - ¡Por qué, rata sucia! - ¡Tómalo con calma! 305 00:15:36,680 --> 00:15:40,520 Quieres ser como yo ¡Paul, nunca confíes en nadie! 306 00:15:40,640 --> 00:15:43,999 De todos modos, tengo el original. y tienes sólo un día 307 00:15:44,000 --> 00:15:46,639 encontrarse con ¡otro medio gran! 308 00:15:46,640 --> 00:15:48,719 Tienes mi dirección, te lo di, 309 00:15:48,720 --> 00:15:52,120 2 Riverwalk, Dockside, ¿de acuerdo? 310 00:15:52,160 --> 00:15:54,240 te veré en el infierno ¡Antes de que consigas un centavo más! 311 00:15:58,720 --> 00:16:00,320 ¿Amigo tuyo? 312 00:16:01,040 --> 00:16:02,720 todos son amigos ¡Mío, nena! 313 00:16:21,200 --> 00:16:23,320 ¿Qué compromisos ¿Tengo, Linda? 314 00:16:25,840 --> 00:16:27,359 Estabas viendo tu editores a las 3:00, 315 00:16:27,360 --> 00:16:29,359 te apetece un cóctel con Lady Medford a las 6:00, 316 00:16:29,360 --> 00:16:31,119 y luego está tu retransmisión a las 9:30. 317 00:16:31,120 --> 00:16:32,639 Bueno, cancele a Lady Medford, 318 00:16:32,640 --> 00:16:34,159 y dile a Gilley No puedo hacerlo hoy. 319 00:16:34,160 --> 00:16:35,479 ¿Mañana? 320 00:16:35,480 --> 00:16:37,880 No, mejor déjalo hasta el viernes. 321 00:17:08,520 --> 00:17:10,000 No tenemos muchas existencias, señor. 322 00:17:10,040 --> 00:17:12,720 generalmente hacemos a pedido, excepto artistas muy menores. 323 00:17:12,840 --> 00:17:14,480 ¿Qué personaje en particular ¿Estarías jugando? 324 00:17:14,520 --> 00:17:15,560 Bueno, aún no lo he decidido. 325 00:17:15,600 --> 00:17:16,560 Ah, pero seguramente la barba. 326 00:17:16,600 --> 00:17:18,240 Sea lo que sea, estoy Voy a usar la barba. 327 00:17:18,280 --> 00:17:21,600 Ahora, desde que tenía tres años Siempre he deseado llevar barba. 328 00:17:21,720 --> 00:17:24,480 "Oh, que el esclavo tuvo 40.000 vidas, 329 00:17:24,520 --> 00:17:28,080 "uno es demasiado débil, demasiado pobre para mi venganza", ¿qué te parece? 330 00:17:28,160 --> 00:17:29,360 Muy bien señor si se me permite decirlo. 331 00:17:29,400 --> 00:17:31,080 - Qué amable de tu parte. - En absoluto, señor. 332 00:17:31,120 --> 00:17:33,040 El efecto es simplemente vagamente feroz, 333 00:17:33,080 --> 00:17:34,799 exactamente lo que se quiere por la parte que debería decir. 334 00:17:34,800 --> 00:17:37,680 - Exacto, me quedo con ese. - Muy bien, señor. 335 00:17:38,200 --> 00:17:41,320 - ¿Su nombre, señor? - George Dunn. 336 00:17:41,400 --> 00:17:43,760 - ¿Y la empresa, señor? - ¿Mmm? 337 00:17:43,840 --> 00:17:45,200 Oh, no suministramos a particulares. 338 00:17:45,240 --> 00:17:47,680 Ah, por supuesto, el Jugadores de ensueño de Londres. 339 00:17:47,760 --> 00:17:49,640 Gracias señor, eso serán tres libras, 340 00:17:49,720 --> 00:17:51,120 ¿Lo reenvío a la cuenta? 341 00:17:51,160 --> 00:17:53,639 No, lo pagaré yo. Yo también me lo llevaré. 342 00:17:53,640 --> 00:17:54,480 Gracias, señor. 343 00:17:54,520 --> 00:17:56,800 - Gracias, buenos días. - Buenos días, señor. 344 00:17:58,640 --> 00:18:02,520 "Oh, el esclavo tenía 40.000 vidas", ¡aficionado! 345 00:18:03,560 --> 00:18:05,320 Garaje de Tumbas, por favor. 346 00:18:33,200 --> 00:18:34,080 Buenas tardes, señora Green. 347 00:18:34,120 --> 00:18:36,640 Buenas tardes señor, tuve no tenía idea de que estabas bajando, 348 00:18:36,680 --> 00:18:38,079 hay muy poco en el camino de la comida. 349 00:18:38,080 --> 00:18:39,679 Está bien, lo haré conseguir algo un poco más tarde. 350 00:18:39,680 --> 00:18:41,080 ¿Quieres ¿Se quedará mucho tiempo, señor? 351 00:18:41,120 --> 00:18:43,520 Uno o dos días, baja a tu casa 352 00:18:43,560 --> 00:18:44,920 - si te quiero para algo. - Muy bien, señor. 353 00:18:44,960 --> 00:18:46,239 ¿Y llamarás por teléfono? mi secretaria? 354 00:18:46,240 --> 00:18:47,880 - ¡Ciertamente! - Dile dónde estoy, 355 00:18:48,040 --> 00:18:50,240 y pregúntale a Crenshaw desde el garaje para llevar el auto esta noche, 356 00:18:50,280 --> 00:18:52,720 - Es necesario revisar los frenos. - Muy bien, señor. 357 00:19:53,760 --> 00:19:54,919 El coche te está dando problemas ¿Señor Southley? 358 00:19:54,920 --> 00:19:57,280 Los frenos están un poco flojos, Échales un vistazo, ¿quieres? 359 00:19:57,480 --> 00:19:58,640 - Aquí están las claves. - Correcto, 360 00:19:58,680 --> 00:19:59,680 Lo traeré de vuelta por la mañana. 361 00:19:59,720 --> 00:20:00,720 Gracias. 362 00:20:38,160 --> 00:20:40,840 ¡Hola operador, operador! 363 00:20:42,800 --> 00:20:45,160 - Buenas noches, ¿tienes una habitación libre? - Sí. 364 00:20:46,560 --> 00:20:48,360 - ¿Para cuánto tiempo lo quieres? - Hola operador, 365 00:20:48,400 --> 00:20:49,960 llama a ese numero por mi De nuevo, ¿podrías por favor? 366 00:20:50,120 --> 00:20:51,760 A ver si me gusta primero, ¿de acuerdo? 367 00:20:51,920 --> 00:20:53,440 ¿Ninguna respuesta? 368 00:20:53,560 --> 00:20:55,319 Bueno, debe haber ¡Alguien ahí! 369 00:20:55,320 --> 00:20:57,640 Llámalo de nuevo, ¿quieres, por favor? 370 00:21:01,440 --> 00:21:02,760 Aquí lo tienes. 371 00:21:05,960 --> 00:21:09,040 - Lo mejor que puedo hacer. - ¡Encantador, como en casa! 372 00:21:09,080 --> 00:21:10,520 30 chelines a la semana, alojamiento y desayuno, 373 00:21:10,560 --> 00:21:13,280 sábanas limpias una vez cada quince días, toalla limpia una vez por semana. 374 00:21:13,320 --> 00:21:15,800 - Hay lujo para ti. - Paga por adelantado. 375 00:21:17,960 --> 00:21:19,839 Bien, ¿tienes equipaje? 376 00:21:19,840 --> 00:21:21,360 No, tendré que irme Regreso al barco para eso. 377 00:21:21,440 --> 00:21:23,080 Si quieres un baño, son seis peniques seis, 378 00:21:23,120 --> 00:21:24,440 y lo encontrarás en el final del pasaje. 379 00:21:24,480 --> 00:21:26,320 Sí, los baños no me molestan. 380 00:21:26,400 --> 00:21:27,880 ¿Cómo te llamas? 381 00:21:28,040 --> 00:21:29,400 Alberto Géneros. 382 00:21:29,520 --> 00:21:30,960 Será mejor que firmes el reserva cuando bajes, 383 00:21:31,000 --> 00:21:33,440 - está en el pasillo. - Está bien, lo encontraré. 384 00:21:51,760 --> 00:21:53,920 Está bien, lo llamaré más tarde. 385 00:21:59,760 --> 00:22:01,640 - Hola, ¿acabas de llegar? - Así es. 386 00:22:01,680 --> 00:22:03,680 Danos luz, ¿quieres? 387 00:22:04,240 --> 00:22:08,080 Chico, que telefono servicio, ¿sabes algo? 388 00:22:08,160 --> 00:22:11,999 He estado tratando de llamar a un chico en ese teléfono desde las 6:00! 389 00:22:12,000 --> 00:22:13,479 Bueno, ¡probablemente esté fuera! 390 00:22:13,480 --> 00:22:17,600 Oh no, él no estaría fuera. Sé que no lo haría porque. 391 00:22:17,640 --> 00:22:18,640 ¿Bien? 392 00:22:18,760 --> 00:22:20,240 Eso sería revelador. 393 00:22:22,520 --> 00:22:25,760 - Oye, ¿quién eres tú? - ¡Un nuevo inquilino! 394 00:22:31,200 --> 00:22:32,440 Ven y toma una copa. 395 00:22:32,480 --> 00:22:35,080 - Bueno, eso estará bien ahora... - ¡Tú no! Gracias. 396 00:22:35,840 --> 00:22:38,440 Buen caballero lo eres, ¿no? 397 00:22:38,480 --> 00:22:40,600 Siéntete como en casa. 398 00:22:42,160 --> 00:22:43,200 ¿De qué puerto estás fuera? 399 00:22:47,160 --> 00:22:49,160 Chico, ¿esto es un basurero? 400 00:22:50,200 --> 00:22:53,040 Pero no tengo que quedarme aquí. 401 00:22:56,160 --> 00:22:57,960 ¿Qué puerto dijiste? ¿Estabas fuera? 402 00:22:58,040 --> 00:22:59,360 No lo hice. 403 00:23:02,640 --> 00:23:03,840 Aquí tienes tu bebida. 404 00:23:07,400 --> 00:23:08,760 Oye, ¿qué es esto? 405 00:23:10,440 --> 00:23:11,760 ¿Por qué cerraste esa puerta? 406 00:23:14,560 --> 00:23:17,560 Di algo, no lo hagas ¡quédate ahí como un muñeco! 407 00:23:18,680 --> 00:23:20,720 Bueno, ¿qué te pasa? 408 00:23:21,280 --> 00:23:23,840 Te traje aquí para tomar una copa, ¿no? 409 00:23:24,800 --> 00:23:30,640 Oh, lo entiendo, ¡Sé lo que buscas! 410 00:23:30,800 --> 00:23:34,520 Pero hermano, ¡vas a tener mala suerte! 411 00:23:35,800 --> 00:23:39,680 Tienes mala memoria, Fenton, ¡mira bien! 412 00:23:41,560 --> 00:23:43,440 - ¡Pablo! - Te estás resbalando, 413 00:23:43,480 --> 00:23:45,760 nunca te hubieras caído para esto en Filadelfia. 414 00:23:45,880 --> 00:23:48,320 - ¿Cuál es la idea? - ¿Dónde está la carta? 415 00:23:48,600 --> 00:23:50,120 Bueno, no lo encontrarás. 416 00:23:50,240 --> 00:23:51,280 ¿Dónde está? 417 00:23:55,520 --> 00:23:56,800 DE ACUERDO. 418 00:24:07,000 --> 00:24:08,800 Y el dinero. 419 00:24:11,000 --> 00:24:14,639 ¡Bien, déjalo! 420 00:24:14,640 --> 00:24:16,680 Está en el cajón, busca por ti mismo. 421 00:24:16,760 --> 00:24:17,800 ¿Dónde está el dinero? 422 00:24:17,880 --> 00:24:20,280 Debajo del colchón de la cama. 423 00:24:21,840 --> 00:24:22,840 ¡Eres peligroso, Fenton! 424 00:24:22,880 --> 00:24:24,799 Con o sin eso carta eres peligroso! 425 00:24:24,800 --> 00:24:28,080 ¡No, no, Pablo! ¡Pablo, no puedes! 426 00:24:28,120 --> 00:24:29,479 Mira, esto es lo que haré. 427 00:24:29,480 --> 00:24:33,040 Ya terminé, ya terminé. ¡De verdad, no, Pablo! 428 00:24:33,080 --> 00:24:33,680 ¡Pablo! 429 00:25:42,920 --> 00:25:44,080 ¡Micro! 430 00:25:44,240 --> 00:25:47,400 ¡Mike, soy Maisie! 431 00:25:47,440 --> 00:25:50,760 - ¿Todo bien? - ¡No podría ser mejor! 432 00:25:50,800 --> 00:25:52,600 Ese yanqui de ahí arriba. 433 00:25:52,760 --> 00:25:55,000 - es un borracho, ¿ves? - Oh. 434 00:25:55,040 --> 00:25:57,080 - Si te molesta déjame... - No creo que lo haga. 435 00:25:57,160 --> 00:25:58,480 Y no olvides firma el libro! 436 00:26:01,240 --> 00:26:05,240 Mike, está muerto. ¡Está asesinado! 437 00:26:33,120 --> 00:26:36,000 - Buenos días, señor. - Buenos días, señora Green. 438 00:26:36,120 --> 00:26:37,800 - Él trajo tu auto. - Gracias, 439 00:26:37,840 --> 00:26:38,960 voy a volver a ciudad esta mañana. 440 00:26:39,000 --> 00:26:40,520 ¡Oh, bueno, esa es una estadía corta! 441 00:26:40,560 --> 00:26:41,840 Bueno, estoy empezando a trabajar. en una nueva novela, 442 00:26:41,920 --> 00:26:42,760 Necesitaré a mi secretaria. 443 00:26:42,800 --> 00:26:44,760 - Bueno, la llamé. - Gracias. 444 00:26:44,880 --> 00:26:46,400 ¿tú ¿Que tenga buenas noches, señor? 445 00:26:46,640 --> 00:26:48,360 - Excelente. - Bien. 446 00:26:50,400 --> 00:26:52,080 estaré abajo de nuevo en Unos 10 días, señora Green. 447 00:26:52,120 --> 00:26:54,320 - Está bien, señor. - Adiós. 448 00:26:55,760 --> 00:26:57,279 creo que encontrarás Ella está bien ahora, señor. 449 00:26:57,280 --> 00:27:00,320 - Bueno, ¿cuánto te debo? - 15 chelines, señor. 450 00:27:00,880 --> 00:27:02,960 - Quédese con el cambio. - Gracias, señor. 451 00:27:03,000 --> 00:27:04,880 - ¿Quieres que te lleve? - ¡Por favor! 452 00:27:32,680 --> 00:27:33,680 Buen día. 453 00:27:34,680 --> 00:27:35,960 Hola Mac. 454 00:27:36,680 --> 00:27:39,320 - ¿Cuál es el problema? - Asesinato, Robert. 455 00:27:39,600 --> 00:27:41,800 - ¿En realidad? - Sí, anoche un hombre. 456 00:27:41,840 --> 00:27:45,360 fue asesinado en el muelle distrito, me han llamado. 457 00:27:45,640 --> 00:27:46,800 En mi camino hacia allí ahora, 458 00:27:46,840 --> 00:27:48,399 así que pensé en pasar por alto y ver si te importaría 459 00:27:48,400 --> 00:27:50,720 venir a ver un verdadero investigación policial. 460 00:27:52,960 --> 00:27:55,400 - ¿De quién es la idea? - ¡Tuyo! 461 00:27:55,520 --> 00:27:57,360 Me has estado diciendo cómo inteligente eres por tanto tiempo 462 00:27:57,440 --> 00:27:58,760 te estoy dando una oportunidad aplicar algunos 463 00:27:58,840 --> 00:28:02,120 de estas magníficas teorías suyo, de manera bastante extraoficial. 464 00:28:02,160 --> 00:28:03,360 Bastante. 465 00:28:03,440 --> 00:28:06,280 ¿Estás sugiriendo que podría ¿Ayudarte a descubrir al asesino? 466 00:28:06,320 --> 00:28:07,520 Sí, podrías hacerlo. 467 00:28:07,800 --> 00:28:10,720 ahora es tu ¡Oportunidad, Robert, muéstrales! 468 00:28:42,760 --> 00:28:44,720 - Buen día. - Encontrarás todo en orden. 469 00:28:44,800 --> 00:28:47,400 - Bien, ¿eres tú la casera? - Soy. 470 00:28:47,480 --> 00:28:49,760 La habitación parece ordenada, Inspector, ah y, 471 00:28:49,800 --> 00:28:52,040 eso no es del todo normal y Luego este tipo barbudo. 472 00:28:52,120 --> 00:28:54,320 - Sí, ¿géneros? - Sí, no firmé el libro. 473 00:28:54,360 --> 00:28:55,800 - y no ha vuelto. - Ohho. 474 00:28:55,840 --> 00:28:58,200 ¿Mirarás el cuerpo ahora? 475 00:28:58,240 --> 00:29:00,720 No, dejaré mi desayuno. confórmate por un rato todavía. 476 00:29:00,760 --> 00:29:03,160 Tengo el informe del médico. la muerte fue instantánea. 477 00:29:03,200 --> 00:29:04,840 - ¿Encontraste el cuchillo? - Sí. 478 00:29:04,920 --> 00:29:06,519 quiero hablar con todos en la casa, 479 00:29:06,520 --> 00:29:09,439 nadie debe irse, y Empezaré por usted, señora, 480 00:29:09,440 --> 00:29:11,479 y luego veré el Lassie que encontró el cuerpo. 481 00:29:11,480 --> 00:29:14,040 ¿Te importa si uso tu habitación? 482 00:29:16,000 --> 00:29:17,880 - Usted es la señora ah... - Pinzón. 483 00:29:17,920 --> 00:29:19,760 Gracias, señora. 484 00:29:19,920 --> 00:29:23,199 Soy el inspector MacDougall. y este es el señor Southley, 485 00:29:23,200 --> 00:29:25,560 uno de mis asistentes junior. 486 00:29:26,440 --> 00:29:28,200 cuantos inquilinos ¿Tiene usted, señora Finch? 487 00:29:28,280 --> 00:29:30,440 Bueno, tengo un viejo señora en el segundo piso, 488 00:29:30,560 --> 00:29:32,120 ella estaba fuera cuando sucedió, 489 00:29:32,160 --> 00:29:33,680 y la joven en el mismo piso. 490 00:29:33,760 --> 00:29:35,040 - ¿Ella estaba dentro? - Ella era la indicada. 491 00:29:35,080 --> 00:29:37,560 - ¡Qué encontró el cuerpo! - Sí, ¿alguien más? 492 00:29:37,600 --> 00:29:40,520 Nadie excepto los barbudos. amigo, le dije al otro policía, 493 00:29:40,600 --> 00:29:42,200 el otro policía. 494 00:29:42,400 --> 00:29:44,800 Llegó alrededor de las 10:00 y Salió media hora más tarde. 495 00:29:44,840 --> 00:29:46,160 ¿Qué habitación le diste? 496 00:29:46,200 --> 00:29:48,159 El que esta al lado de el hombre asesinado. 497 00:29:48,160 --> 00:29:51,119 Ah, salió y eso ¿Fue la última vez que lo vio? 498 00:29:51,120 --> 00:29:53,639 Así es, excepto lo encontré en las escaleras 499 00:29:53,640 --> 00:29:55,400 cuando escuché a Maisie gritar. 500 00:29:55,960 --> 00:29:57,520 ¿Puedes describirmelo? 501 00:29:57,600 --> 00:30:00,840 - Pues sí, él estaba ah... - Sigue, sigue. 502 00:30:00,880 --> 00:30:02,640 Era marinero, dijo, 503 00:30:02,720 --> 00:30:04,680 llevaba una gorra y un explorador de marinero, 504 00:30:04,760 --> 00:30:06,680 parecía un marinero. 505 00:30:06,880 --> 00:30:09,079 ¿Cuánto medía, señora Finch? 506 00:30:09,080 --> 00:30:12,080 - Bueno, él era ah... - ¿Sobre mi altura? 507 00:30:12,160 --> 00:30:16,320 No, debería decir que era sobre la altura de um... 508 00:30:20,600 --> 00:30:22,919 ¿Te diste cuenta? algo inusual en él, 509 00:30:22,920 --> 00:30:24,119 en la forma en que se comportó? 510 00:30:24,120 --> 00:30:27,279 No, no puedo decir que lo hice, excepto no tenía equipaje, 511 00:30:27,280 --> 00:30:29,439 pero pagó por adelantado, ¡Él me da dos libras! 512 00:30:29,440 --> 00:30:31,359 ¿Aún tienes la nota? 513 00:30:31,360 --> 00:30:35,640 Fueron hacia mi gas factura, la pagué esta mañana. 514 00:30:36,000 --> 00:30:38,440 Pero fíjate, yo ¡Reconocerlo si lo viera! 515 00:30:38,520 --> 00:30:41,160 ¿Incluso sin barba? ¡Estoy seguro de que lo haría! 516 00:30:41,400 --> 00:30:44,079 ¿Cuánto tiempo llevaba Fenton? estado con usted, señora Finch? 517 00:30:44,080 --> 00:30:45,639 Aproximadamente un par de semanas. 518 00:30:45,640 --> 00:30:48,520 ¿Lo llamarías? ¿Un personaje deseable? 519 00:30:48,600 --> 00:30:50,400 ¡Deseable! 520 00:30:50,440 --> 00:30:51,920 Un hígado suelto, eso era lo que era. 521 00:30:52,000 --> 00:30:53,400 borracho mañana, tarde y noche. 522 00:30:53,480 --> 00:30:55,200 ¿Tenía algún amigo hombre? 523 00:30:55,240 --> 00:30:57,000 No que yo sepa. 524 00:30:57,040 --> 00:30:57,840 ¿Qué pasa con la joven? 525 00:30:57,841 --> 00:31:00,719 que vive en el mismo piso, ¿Era amiga suya? 526 00:31:00,720 --> 00:31:02,080 Más o menos. 527 00:31:02,480 --> 00:31:05,560 ¿Qué tan amigable es regular? 528 00:31:05,720 --> 00:31:07,040 Bien... 529 00:31:07,400 --> 00:31:09,640 - Ahja. - Oh, no lo es 530 00:31:09,680 --> 00:31:11,279 ese tipo de casa si eso es lo que estás pensando, 531 00:31:11,280 --> 00:31:12,760 ¡Ningún asunto gracioso! 532 00:31:12,800 --> 00:31:14,400 Gracias, señora Finch, 533 00:31:14,440 --> 00:31:15,960 eso será todo por ahora. 534 00:31:16,120 --> 00:31:19,039 No te quedarás con el cadáver Estar por ahí demasiado tiempo, ¿quieres? 535 00:31:19,040 --> 00:31:20,640 quiero dejar que el habitación cuando esté afuera. 536 00:31:20,680 --> 00:31:23,599 Nos esforzaremos por eliminarlo. lo más rápidamente posible. 537 00:31:23,600 --> 00:31:24,400 Gracias. 538 00:31:24,401 --> 00:31:27,200 - ¿Verá a la niña ahora, señor? - Sí, tráela. 539 00:31:30,720 --> 00:31:32,879 Oh, siéntese señorita ah... 540 00:31:32,880 --> 00:31:35,960 Phelps es el nombre, y prefiero párate si no te importa. 541 00:31:36,000 --> 00:31:38,880 Por favor, Lassie, por favor. 542 00:31:39,280 --> 00:31:40,640 Ahora... 543 00:31:40,800 --> 00:31:43,000 Bueno, ¡de todas las personas! 544 00:31:45,160 --> 00:31:47,600 ¿Conoce al señor Southley? 545 00:31:48,040 --> 00:31:52,480 No, pero tengo una foto de él. Mike Fenton me lo dio. 546 00:31:52,600 --> 00:31:54,400 ¿Me lo traerías, por favor? 547 00:31:54,560 --> 00:31:56,720 Oh, estaré muy contento. 548 00:32:05,120 --> 00:32:07,840 Fenton parece haber sido un fan tuyo, Robert. 549 00:32:07,920 --> 00:32:11,600 Creo que mi trabajo tiene un atractivo bastante universal. 550 00:32:11,720 --> 00:32:13,560 Me pregunto de donde vino a través de tu foto? 551 00:32:13,600 --> 00:32:15,920 Probablemente un recorte de periódico. 552 00:32:16,600 --> 00:32:19,439 Queer en la forma en que ella Te reconocí tan rápido. 553 00:32:19,440 --> 00:32:22,320 No creo que mi cara esté completamente desconocido para el público! 554 00:32:22,400 --> 00:32:25,120 ese es uno Lo que me gusta de ti, Robert, 555 00:32:25,560 --> 00:32:26,880 tu modestia. 556 00:32:30,160 --> 00:32:31,960 ¡Gracias, aquí estamos! 557 00:32:32,080 --> 00:32:33,720 Ah, gracias. 558 00:32:40,200 --> 00:32:44,160 Sin rastro, uno de los pocos sin leer, Robert. 559 00:32:44,200 --> 00:32:45,759 Tienes un regalo guardado, Mac. 560 00:32:45,760 --> 00:32:49,360 Ahora señorita Phelps, lo entiendo. encontraste el cuerpo de Fenton, 561 00:32:49,480 --> 00:32:51,640 quiero que me digas solo ¿Qué pasó? 562 00:32:51,760 --> 00:32:54,080 piensa cuidadosamente y tómate tu tiempo. 563 00:32:54,160 --> 00:32:57,879 Bueno, Mike regresó. para tomar una copa, ¿ves? 564 00:32:57,880 --> 00:33:00,160 Él también me preguntó, pero yo nunca toques las cosas, 565 00:33:00,200 --> 00:33:01,880 - ya sabes. - No, no. 566 00:33:02,000 --> 00:33:03,720 Pero cuando regresé a mi habitación, 567 00:33:03,760 --> 00:33:05,960 Pensé en dejar caer un unas lineas para mi viejo, 568 00:33:06,000 --> 00:33:07,680 se siente muy solo, ¿sabes? 569 00:33:07,760 --> 00:33:09,800 - ¿Tu marido? - Mi padre, 570 00:33:09,840 --> 00:33:12,320 le quedan otros 18 meses. 571 00:33:12,400 --> 00:33:14,280 Bueno, vi que se me acababa de papel de notas... 572 00:33:14,320 --> 00:33:15,600 Sí, señorita Phelps. 573 00:33:15,640 --> 00:33:17,280 pero ¿qué pasó cuando ¿Fuiste a la habitación de Fenton? 574 00:33:17,320 --> 00:33:19,960 Bueno, llamé a la puerta y no hubo respuesta. 575 00:33:20,000 --> 00:33:23,000 Podía escuchar al hombre barbudo hablando con la señora Finch en las escaleras, 576 00:33:23,080 --> 00:33:25,920 pero sabes que nunca pensé nada al respecto en ese momento. 577 00:33:26,000 --> 00:33:29,280 - Naturalmente. - Grité: "¡Mike! 578 00:33:29,400 --> 00:33:31,639 "¡Mike, ella es Maisie!" 579 00:33:31,640 --> 00:33:33,080 Pero ni un sonido. 580 00:33:33,120 --> 00:33:35,159 Bueno, él entró. enyesado esa noche, 581 00:33:35,160 --> 00:33:37,400 Pensé que se había desmayado o algo así. 582 00:33:37,480 --> 00:33:39,400 De todos modos, entré. 583 00:33:39,480 --> 00:33:42,240 Bueno, te puedes imaginar, ¿no puedes? 584 00:33:43,080 --> 00:33:45,600 Ahí estaba él por las cortinas 585 00:33:45,640 --> 00:33:49,040 con la garganta cortada por su oreja aquí, a su oreja aquí, 586 00:33:49,080 --> 00:33:51,000 y él estaba sonriendo algo horrible! 587 00:33:51,040 --> 00:33:52,840 - ¿Mmm? - Corazón. 588 00:33:52,920 --> 00:33:55,680 Debe dejar un poco de licencia poética. 589 00:33:55,840 --> 00:33:58,120 ¿No hablaste con el barbudo? 590 00:33:58,160 --> 00:34:00,560 Dije: "Hola". cuando entró. 591 00:34:00,600 --> 00:34:03,360 - ¿Lo habías visto antes? - No, nunca. 592 00:34:03,560 --> 00:34:04,680 ¿Está seguro? 593 00:34:04,720 --> 00:34:07,160 Dije: "No", ¿no? 594 00:34:07,360 --> 00:34:10,440 Gracias, señorita Phelps, si quiero usted de nuevo, enviaré por usted. 595 00:34:16,800 --> 00:34:20,280 Oh, bueno, creo que tomaré una mirada a ese hombre asesinado. 596 00:34:22,000 --> 00:34:23,759 Enviar géneros descripción de inmediato 597 00:34:23,760 --> 00:34:24,919 y que lo escojan para ser interrogado. 598 00:34:24,920 --> 00:34:26,320 Muy bien, señor. 599 00:34:41,200 --> 00:34:43,200 - ¿Finalizado? - No del todo, señor. 600 00:34:54,680 --> 00:34:56,600 Un buen trabajo limpio. 601 00:35:04,880 --> 00:35:07,320 - Fenton bebía mucho. - Sí, eso dicen. 602 00:35:07,360 --> 00:35:09,040 Entonces ¿por qué no hacer una visita? a su local? 603 00:35:09,080 --> 00:35:11,080 podríamos aprender algo sobre él. 604 00:35:14,440 --> 00:35:15,720 La descripción es transmisión, señor. 605 00:35:15,760 --> 00:35:17,079 Bien, puedes alejar el cuerpo. 606 00:35:17,080 --> 00:35:19,479 Cuidado no te pierdas nada Bueno, volveré más tarde. 607 00:35:19,480 --> 00:35:21,320 - ¿Encontraste dinero? - Sólo unos pocos chelines. 608 00:35:21,360 --> 00:35:24,520 Oh, ¿puedes decirme qué? ¿El pub que Fenton usaba, señora? 609 00:35:24,560 --> 00:35:27,080 Creo que es El Cañón, es el que está a la vuelta de la esquina. 610 00:35:27,120 --> 00:35:28,799 Creo que solo tendré unas palabras. con el policía en la ronda. 611 00:35:28,800 --> 00:35:31,840 Bien, ya sabes dónde encontrarme. Fue una buena idea, Robert. 612 00:35:32,600 --> 00:35:34,399 Sí señor, él estaba dentro y salir de aquí todas las noches. 613 00:35:34,400 --> 00:35:36,599 Sólo una noche no vimos gran parte de él, eso era lunes, 614 00:35:36,600 --> 00:35:38,239 él esquivó en sólo antes de la hora de cierre. 615 00:35:38,240 --> 00:35:40,239 ¿Alguna vez mencionó ¿Alguien que conociera por su nombre? 616 00:35:40,240 --> 00:35:41,319 No, no lo creo. 617 00:35:41,320 --> 00:35:42,399 Los últimos días él había estado liderando 618 00:35:42,400 --> 00:35:44,079 sobre algún gran negocio trato que tenía, 619 00:35:44,080 --> 00:35:45,519 pero nunca dijo con quién. 620 00:35:45,520 --> 00:35:46,440 ¿Tenía mucho dinero? 621 00:35:46,441 --> 00:35:48,319 Bastante martes hora del almuerzo él viene aquí 622 00:35:48,320 --> 00:35:49,759 con un rollo de billetes así de grueso. 623 00:35:49,760 --> 00:35:52,320 - ¿Cinco? - No señor, libras. 624 00:35:52,360 --> 00:35:53,439 Ahora supongamos que él, 625 00:35:53,440 --> 00:35:55,600 no dijo nada más sobre este negocio? 626 00:35:55,640 --> 00:35:57,600 Ni una palabra y No dije nada. 627 00:35:57,720 --> 00:36:00,159 ¿Alguna vez entró? aquí con alguien, un hombre? 628 00:36:00,160 --> 00:36:02,120 No, sólo Maisie Phelps. 629 00:36:06,400 --> 00:36:08,960 - ¿Beber, Harrison? - Oh, gracias, amargo para mí. 630 00:36:09,120 --> 00:36:10,999 ¿Recibiste algo? ¿Del policía, hijo? 631 00:36:11,000 --> 00:36:12,559 No, no mucho. 632 00:36:12,560 --> 00:36:14,639 el parece recordar Fenton bastante bien, sin embargo. 633 00:36:14,640 --> 00:36:16,639 Casi lo atropella por embriaguez el domingo por la noche. 634 00:36:16,640 --> 00:36:19,360 Así es la vida, ¿no? 635 00:36:19,400 --> 00:36:21,400 - Un litro de bitter, por favor. - Sí, señor. 636 00:36:26,960 --> 00:36:28,120 Buenos días, señor. 637 00:36:30,480 --> 00:36:32,200 Bueno, ¿tenemos logró dar 638 00:36:32,240 --> 00:36:33,840 el gran señor Southley ¿algo para pensar? 639 00:36:33,880 --> 00:36:36,160 Sí, Mac, creo que sí. 640 00:36:37,680 --> 00:36:39,400 Volviendo a la casa. 641 00:36:39,520 --> 00:36:41,360 me llevaré bien Tengo algo de trabajo que hacer. 642 00:36:41,440 --> 00:36:42,720 ¿Tienes motivo? ¿Ya lo has descubierto? 643 00:36:42,760 --> 00:36:45,240 Por supuesto, robo, elemental. 644 00:36:45,320 --> 00:36:47,080 Lástima, hay nada en medio de los hechos 645 00:36:47,120 --> 00:36:49,360 en ese magnifico cerebro tuyo. 646 00:36:49,480 --> 00:36:50,800 Sí, qué lástima. 647 00:37:02,760 --> 00:37:05,000 El tren llega tarde en el East End de Londres. 648 00:37:05,080 --> 00:37:07,440 contra el monótono fondo del muelle. 649 00:37:07,640 --> 00:37:11,040 La escena es lúgubre. pensión, 650 00:37:11,200 --> 00:37:12,400 a lo que el inspector McTavish, 651 00:37:12,440 --> 00:37:15,640 un competente pero hombre del CID sin imaginación, 652 00:37:15,680 --> 00:37:17,040 acompañado por Steven Gilchrist, 653 00:37:17,080 --> 00:37:20,240 un brillante reportero de crímenes, ahora proceda. 654 00:37:21,960 --> 00:37:23,120 ¿Puedo hacerte una sugerencia, Robert? 655 00:37:23,200 --> 00:37:25,600 No, no puedes, no interrumpas. 656 00:37:25,880 --> 00:37:28,280 Esta es la historia de un crimen perfecto, 657 00:37:28,400 --> 00:37:31,640 la historia de un hombre que vino en la noche, asesinado, 658 00:37:31,800 --> 00:37:35,640 y se desvaneció en el aire, nunca más fue visto. 659 00:37:36,400 --> 00:37:38,120 ¿No estás anticipando un poco las cosas? 660 00:37:38,160 --> 00:37:39,960 - ¿Qué quieres decir? - Si la historia se basa en 661 00:37:40,000 --> 00:37:42,239 el caso Fenton, seguramente es Es un poco pronto para decirlo, ¿no? 662 00:37:42,240 --> 00:37:44,239 Ahora Linda, si tengo esperar para terminar mi libro 663 00:37:44,240 --> 00:37:46,319 hasta que MacDougall haya se abrió paso por error, 664 00:37:46,320 --> 00:37:49,399 Puedo ver un momento muy difícil ¡Adelante en el camino de las regalías! 665 00:37:49,400 --> 00:37:51,520 Además, MacDougall obtiene un salario semanal, y yo no. 666 00:37:51,560 --> 00:37:52,320 En cualquier caso, 667 00:37:52,360 --> 00:37:55,040 Me sorprendería mucho si llegó a cualquier cosa. 668 00:37:55,080 --> 00:37:55,960 Lo lamento. 669 00:37:56,040 --> 00:37:59,000 Bueno, ¿cuál es esta brillante idea? 670 00:37:59,600 --> 00:38:01,839 Bueno, probablemente Creo que es un poco exagerado. 671 00:38:01,840 --> 00:38:04,479 ya me he armado Yo mismo por esa conclusión, 672 00:38:04,480 --> 00:38:05,479 ¿qué es? 673 00:38:05,480 --> 00:38:08,759 Bueno, ¿qué tal si hacemos el reportero de crímenes el asesino? 674 00:38:08,760 --> 00:38:10,400 Quiero decir, todavía puedes que se salga con la suya, 675 00:38:10,440 --> 00:38:12,200 si quieres, pero Sería bastante ingenioso, 676 00:38:12,240 --> 00:38:13,439 ¿no crees? 677 00:38:13,440 --> 00:38:17,280 Estaría investigando un asesinato. que él mismo había cometido! 678 00:38:18,480 --> 00:38:20,439 Oh, no piensas mucho en eso. 679 00:38:20,440 --> 00:38:22,400 Estoy pensando mucho, Linda. 680 00:38:23,440 --> 00:38:26,280 se esta estirando plausibilidad demasiado lejos, 681 00:38:26,440 --> 00:38:29,440 Escribo sobre cosas que podría suceder y sucede. 682 00:38:29,560 --> 00:38:31,959 Sí, Roberto, ¿Ya pensaste en un título? 683 00:38:31,960 --> 00:38:35,399 si, voy a llamar eso Asesinato según el libro. 684 00:38:35,400 --> 00:38:37,279 Eso es bueno, yo no veo bastante la conexión, 685 00:38:37,280 --> 00:38:38,679 pero suena bien. 686 00:38:38,680 --> 00:38:40,400 Probablemente nunca lo harás. 687 00:38:41,440 --> 00:38:45,719 Ahora, el primer sospechoso fue descrito por la casera. 688 00:38:45,720 --> 00:38:49,480 Era un hombre de unos 40 años. seis pies de altura, y um... 689 00:38:51,360 --> 00:38:52,960 Llevaba barba. 690 00:38:53,080 --> 00:38:55,840 Quiero que se vigilen todos los barcos, especialmente aquellos que contratan nuevas tripulaciones. 691 00:38:55,960 --> 00:38:58,039 Tener descripción de géneros circulaba a todos los puertos. 692 00:38:58,040 --> 00:38:59,759 - Correcto, señor. - ¿Algo de la autopsia? 693 00:38:59,760 --> 00:39:01,359 Aparte del cuchillo fue la causa de la muerte. 694 00:39:01,360 --> 00:39:02,559 Eso fue bastante obvio. 695 00:39:02,560 --> 00:39:04,600 - ¿Qué pasa con las huellas dactilares? - Los están revisando ahora. 696 00:39:04,640 --> 00:39:06,280 - ¿Algo más? - Sí, Fenton era mayordomo. 697 00:39:06,320 --> 00:39:07,799 en el Codasal, un barco de carga, 698 00:39:07,800 --> 00:39:09,079 llegó a South Hampton hace tres semanas, 699 00:39:09,080 --> 00:39:11,639 y navegó de nuevo el anteayer. 700 00:39:11,640 --> 00:39:13,919 ¿Sí? 701 00:39:13,920 --> 00:39:15,119 El señor Southley quiere verlo, señor. 702 00:39:15,120 --> 00:39:16,839 - Oh, hazle pasar. - Gracias, agente. 703 00:39:16,840 --> 00:39:18,520 - ¡Buenas noches, Mac! - Hola, buenas noches. 704 00:39:18,560 --> 00:39:19,599 - ¿Alguna novedad? -No, 705 00:39:19,600 --> 00:39:22,239 Estamos avanzando en nuestro manera lenta y laboriosa, ¿sabes? 706 00:39:22,240 --> 00:39:23,879 - Siéntate, hombre. - No, no puedo quedarme. 707 00:39:23,880 --> 00:39:26,159 Solo entré para dar un poco de estímulo moral. 708 00:39:26,160 --> 00:39:27,120 Muy amable de tu parte, Roberto. 709 00:39:27,121 --> 00:39:29,839 Me di cuenta de que no lo has hecho contribuido mucho todavía, 710 00:39:29,840 --> 00:39:32,359 ¿No es el caso digno de ¿Tus talentos especializados? 711 00:39:32,360 --> 00:39:33,439 Por el contrario, 712 00:39:33,440 --> 00:39:35,799 pero no hay mucho que continúa en este momento, ¿verdad? 713 00:39:35,800 --> 00:39:36,920 - ¿O sí? - Es mayormente 714 00:39:36,960 --> 00:39:38,679 rutina en esta etapa, Muy aburrido, Roberto. 715 00:39:38,680 --> 00:39:40,080 Estamos esperando que contribuyas 716 00:39:40,120 --> 00:39:43,360 algunos emocionantes deducciones psicológicas. 717 00:39:43,400 --> 00:39:45,200 - ¿Alguna noticia del barbudo? - No, todavía no. 718 00:39:45,240 --> 00:39:48,120 Tengo el presentimiento de que señorita Phelps Podría haber sido un poco más útil. 719 00:39:48,160 --> 00:39:49,600 no has hablado con ella otra vez, supongo? 720 00:39:49,680 --> 00:39:53,320 No, siempre pensé que eras reticente. en lo que respecta a los novatos. 721 00:39:53,400 --> 00:39:56,720 ¿Crees que podría añadir un poco? ¿Más luz para nuestro amigo barbudo? 722 00:39:56,800 --> 00:39:57,800 Bueno, creo que ella debe haber sabido algo 723 00:39:57,840 --> 00:39:59,080 sobre los antecedentes de Fenton. 724 00:39:59,120 --> 00:40:01,680 Ella debe haber sabido que él tenía dinero, por ejemplo. 725 00:40:02,680 --> 00:40:03,640 Eso es cierto. 726 00:40:03,680 --> 00:40:05,720 ¿Crees que ella tenía algo? que ver con el asesinato? 727 00:40:05,760 --> 00:40:07,760 Bueno, si estamos de acuerdo en que El robo fue el motivo, sí. 728 00:40:07,800 --> 00:40:10,720 Sí, ella se acercó un poco. cuando mencioné al marinero. 729 00:40:10,920 --> 00:40:12,840 Supongo que podrían hemos estado juntos en esto. 730 00:40:12,920 --> 00:40:14,560 Quizás valga la pena vigilarla, señor. 731 00:40:14,640 --> 00:40:16,399 Bueno, pon a Stevens. ahí abajo, Harrison, 732 00:40:16,400 --> 00:40:18,119 él puede hacerse cargo y conocer a la chica, 733 00:40:18,120 --> 00:40:19,319 ella podría darnos una mejor pista. 734 00:40:19,320 --> 00:40:20,200 Muy bien, señor. 735 00:40:20,201 --> 00:40:21,519 Bueno te dejo para solucionarlo señor 736 00:40:21,520 --> 00:40:24,120 Sólo pensé en ponerte El camino correcto, buenas noches. 737 00:40:24,160 --> 00:40:26,280 Sí, pásalo. 738 00:40:30,840 --> 00:40:31,760 La razón por la que llamé 739 00:40:31,800 --> 00:40:33,360 no se si es de alguna importancia, 740 00:40:33,400 --> 00:40:34,399 pero podría ayudarte a comprobarlo. 741 00:40:34,400 --> 00:40:36,000 Los movimientos de Fenton el lunes por la noche. 742 00:40:36,080 --> 00:40:36,640 ¿Sí? 743 00:40:36,680 --> 00:40:38,360 Un tipo estaba aquí justo después de que te fuiste, 744 00:40:38,480 --> 00:40:40,839 lo vi entrar un taxi alrededor de las 8:00. 745 00:40:40,840 --> 00:40:41,760 ¿Conocía al conductor? 746 00:40:41,800 --> 00:40:43,160 No, pero eso debería ser difícil, 747 00:40:43,200 --> 00:40:44,520 la pista está sólo en la siguiente calle, 748 00:40:44,560 --> 00:40:46,800 primero a la derecha a medida que avanzas Fuera de aquí, Windham Street. 749 00:40:46,840 --> 00:40:49,079 Sí, ¿qué pasa con esto? ¿Amigo que te avisó? 750 00:40:49,080 --> 00:40:50,680 Me gustaría hablar con él. 751 00:40:50,760 --> 00:40:53,320 Él no aceptará eso. es bastante tímido. 752 00:40:53,400 --> 00:40:57,000 Ya veo, bueno puede que no sea necesario, gracias de todos modos. 753 00:40:57,040 --> 00:40:58,240 - Buenos días, señor. - ¿Medio? 754 00:40:58,280 --> 00:40:59,720 - Sí, por favor. - Está bien. 755 00:41:05,000 --> 00:41:07,719 Fin del capítulo uno, nada mal. 756 00:41:07,720 --> 00:41:09,519 Debo decir que siento una pero lo siento por Maisie. 757 00:41:09,520 --> 00:41:10,559 ¿Por qué? 758 00:41:10,560 --> 00:41:11,959 ¿Pusiste la idea? que ella estaba conectada 759 00:41:11,960 --> 00:41:13,479 con el asesinato a ¿El inspector MacDougall? 760 00:41:13,480 --> 00:41:14,560 Sí, lo hice. 761 00:41:15,760 --> 00:41:17,399 ¿Qué dice MacDougall? 762 00:41:17,400 --> 00:41:19,840 Bueno, él piensa que es factible, gracias. 763 00:41:19,880 --> 00:41:21,240 En lo que respecta a la novela, 764 00:41:21,280 --> 00:41:23,239 Tengo una idea mucho mejor si quieres escucharlo. 765 00:41:23,240 --> 00:41:24,879 Ah, adelante, 766 00:41:24,880 --> 00:41:27,440 Supongo que no lo haré Ten paz hasta que lo haga. 767 00:41:27,680 --> 00:41:29,319 Bueno, creo que estamos buscando 768 00:41:29,320 --> 00:41:31,680 un Dr. Jekyll y el Sr. Hyde tipo de persona. 769 00:41:31,720 --> 00:41:35,200 - Mmm, bueno, ¿qué pasa con eso? - ¿Supongamos que los géneros no existen? 770 00:41:35,320 --> 00:41:36,800 linda, tu te conoces suena como uno de esos 771 00:41:36,840 --> 00:41:38,360 gente irritante que va sobre parloteo 772 00:41:38,400 --> 00:41:40,320 que Shakespeare era Bacon. 773 00:41:40,360 --> 00:41:43,000 - Creo que lo era. - ¡Ay, linda! 774 00:41:43,120 --> 00:41:44,560 Me pregunto por qué la mayoría solución obvia 775 00:41:44,600 --> 00:41:47,040 no se le ha ocurrido ¿Alguien menos yo? 776 00:41:47,360 --> 00:41:49,960 A primera vista, Géneros Fue increíblemente estúpido. 777 00:41:50,040 --> 00:41:53,440 Entró y reservó una habitación. se fue y no volvió. 778 00:41:53,600 --> 00:41:56,720 Sin embargo, si asesinó a Fenton, obviamente lo planeó, 779 00:41:56,760 --> 00:41:58,920 bueno, eso no sugiere que era estúpido, ¿verdad? 780 00:41:59,000 --> 00:42:01,760 - Bueno, continúa. - Ponte en su lugar. 781 00:42:01,920 --> 00:42:04,199 ¿Qué harías si planeó asesinar a alguien 782 00:42:04,200 --> 00:42:05,919 nadie sabía que estabas conectado, 783 00:42:05,920 --> 00:42:08,519 en un entorno donde eras desconocido? 784 00:42:08,520 --> 00:42:11,239 Crearías un nuevo personaje, ¿no? 785 00:42:11,240 --> 00:42:14,520 Un personaje que podría dejar de existir en el momento en que lo deseaste. 786 00:42:14,560 --> 00:42:16,640 - Bueno, ¿cómo haría eso? - Sencillo, 787 00:42:16,720 --> 00:42:19,320 eliminando y destruyendo la barba y la ropa postizas 788 00:42:19,360 --> 00:42:21,600 que te identificó en la escena del crimen! 789 00:42:21,720 --> 00:42:25,800 Linda, ¿estás tratando de ayudar? ¿Yo o el inspector MacDougall? 790 00:42:25,840 --> 00:42:27,280 ¡Estoy tratando de resolver este asesinato! 791 00:42:27,320 --> 00:42:28,719 Bueno, ciertamente no lo haré elevándose 792 00:42:28,720 --> 00:42:30,439 ¡En espeluznantes vuelos de fantasía! 793 00:42:30,440 --> 00:42:32,479 ¿No crees nada? ¿Es una idea para una historia? 794 00:42:32,480 --> 00:42:33,719 No mucho, no. 795 00:42:33,720 --> 00:42:37,199 Pero si la barba fuera un disfraz, podría resultar ser cualquiera, 796 00:42:37,200 --> 00:42:38,480 Piensa en la cuerda que te daría! 797 00:42:38,520 --> 00:42:40,360 - ¿El qué? - ¡La cuerda! 798 00:42:40,680 --> 00:42:42,159 Te refieres al alcance, ¿no? 799 00:42:42,160 --> 00:42:45,120 - Bueno, el alcance es lo mismo. - No del todo. 800 00:42:45,320 --> 00:42:47,799 De todos modos, no es el tipo de alcance que quiero para mi novela. 801 00:42:47,800 --> 00:42:49,719 Ahora vamos, vamos hasta algo de trabajo. 802 00:42:49,720 --> 00:42:54,359 Ahora, toma la copia superior y lápiz en mis correcciones. 803 00:42:54,360 --> 00:42:55,999 Ahora bien, Clinton era un delincuente de poca monta, 804 00:42:56,000 --> 00:42:58,919 un hombre de confianza con varios condenas en su contra. 805 00:42:58,920 --> 00:43:00,679 Desde que descubrimos él es americano, 806 00:43:00,680 --> 00:43:03,399 también podemos ceñirnos a hecho y mantenerlo como tal, 807 00:43:03,400 --> 00:43:06,840 entonces sus convicciones tuvo lugar en América. 808 00:43:08,760 --> 00:43:11,520 - ¿Ese es tu pasajero? - Sí, ese es él. 809 00:43:11,600 --> 00:43:14,839 - ¿Era americano? - Sí, ¿qué le pasó? 810 00:43:14,840 --> 00:43:17,719 Fue tomada después del realización de una determinada operación. 811 00:43:17,720 --> 00:43:20,119 Ja, no parece tener Le ha hecho mucho bien, ¿verdad? 812 00:43:20,120 --> 00:43:21,040 El señor Craig condujo Fenton 813 00:43:21,041 --> 00:43:23,119 a la esquina de cunard Plaza y calle Seymour. 814 00:43:23,120 --> 00:43:23,960 Sí, de hecho, 815 00:43:23,961 --> 00:43:25,679 estaba un poco dudoso sobre recogerlo, 816 00:43:25,680 --> 00:43:26,760 el tenia la piel llena por su mirada. 817 00:43:26,840 --> 00:43:27,600 ¿Estás seguro de que ese es el hombre? 818 00:43:27,601 --> 00:43:29,239 - Oh, estoy seguro. - Gracias, eso es todo. 819 00:43:29,240 --> 00:43:30,200 Está bien policía, ah, 820 00:43:30,240 --> 00:43:32,480 buenas noches, señor. 821 00:43:33,920 --> 00:43:35,839 Aquí MacDougall. 822 00:43:35,840 --> 00:43:37,639 Es el comisario. 823 00:43:37,640 --> 00:43:41,279 No señor, no hay rastro de el marinero, no. 824 00:43:41,280 --> 00:43:42,280 ¡Harrison! 825 00:43:43,520 --> 00:43:45,279 Sí señor, nos acabamos de enterar. 826 00:43:45,280 --> 00:43:47,319 que Fenton estaba en el Distrito de la plaza Cunard 827 00:43:47,320 --> 00:43:50,999 la noche anterior a el Fue asesinado, sí. 828 00:43:51,000 --> 00:43:54,200 Sí, seguiré con Eso, señor, buenas noches. 829 00:44:01,320 --> 00:44:02,480 Hola Roberto. 830 00:44:02,560 --> 00:44:05,120 - Pequeña guarida sórdida, ¿no? - La elección de Harrison, supongo. 831 00:44:05,160 --> 00:44:07,279 Y el mio es barato y la comida es buena. 832 00:44:07,280 --> 00:44:08,639 - ¿Tomar un poco de té? - No, gracias. 833 00:44:08,640 --> 00:44:09,600 ¿Estás esperando a Harrison? 834 00:44:09,601 --> 00:44:11,120 Taza de té para dos, nada para comer. 835 00:44:11,240 --> 00:44:12,799 Sí, lo soy, de hecho. 836 00:44:12,800 --> 00:44:16,359 Linda, vine porque Quiero decirte algo. 837 00:44:16,360 --> 00:44:17,200 estoy bastante ansioso 838 00:44:17,201 --> 00:44:19,319 que no deberías discutir la novela con cualquiera. 839 00:44:19,320 --> 00:44:21,520 Nunca hablo de tu ¡Negocios, Roberto! 840 00:44:21,600 --> 00:44:23,079 - Aquí está John ahora. - Lo siento, llego tarde. 841 00:44:23,080 --> 00:44:24,519 Eso está muy bien. 842 00:44:24,520 --> 00:44:25,839 El Comisario no muy contento con nosotros. 843 00:44:25,840 --> 00:44:26,839 ¿Por qué no? 844 00:44:26,840 --> 00:44:30,239 No estamos progresando rápido basta, no hay noticias de Géneros, 845 00:44:30,240 --> 00:44:31,959 lo único nuevo que tenemos descubierto es que Fenton tomó 846 00:44:31,960 --> 00:44:34,320 un taxi hasta la esquina de Cunard Square el lunes por la noche. 847 00:44:34,360 --> 00:44:36,440 En la puerta de Robert, tiene mala pinta. 848 00:44:36,880 --> 00:44:38,360 ¿Qué pasa con mi sugerencia? 849 00:44:38,400 --> 00:44:40,880 Oh, francamente, no creo Eso nos llevará muy lejos. 850 00:44:40,920 --> 00:44:42,440 Estamos en contacto con el FBI ahora para descubrirlo 851 00:44:42,480 --> 00:44:43,680 si saben algo sobre Fenton. 852 00:44:43,800 --> 00:44:45,520 Todavía pienso en mi idea. fue el mejor. 853 00:44:45,560 --> 00:44:46,560 ¿Qué fue eso? 854 00:44:46,640 --> 00:44:48,840 Bueno, Linda piensa que el El marinero llevaba una barba postiza. 855 00:44:48,920 --> 00:44:50,560 Pobre Linda. 856 00:44:50,640 --> 00:44:52,840 no creo que sea asi muy gracioso, ¿verdad John? 857 00:44:52,920 --> 00:44:54,759 - Bueno... - Cuando Linda tenía 16 años, 858 00:44:54,760 --> 00:44:57,119 ella se topó con algo similar situación en el periódico de Peg, 859 00:44:57,120 --> 00:44:59,359 y la impresionó mucho. 860 00:44:59,360 --> 00:45:01,719 Ella ahora ha tenido la temeridad para sugerirlo para mi novela, 861 00:45:01,720 --> 00:45:03,760 Naturalmente lo rechacé. 862 00:45:03,800 --> 00:45:06,959 Si te has conferido de estos brillantes hechos, Linda, 863 00:45:06,960 --> 00:45:09,119 te veré en la mañana como de costumbre, a las 10:00 a.m. 864 00:45:09,120 --> 00:45:10,239 Buenas noches. 865 00:45:10,240 --> 00:45:12,680 - ¿Te importa si tomo tu asiento? - No, está bien. 866 00:45:14,280 --> 00:45:16,400 eso sonó mucho como un ultimátum. 867 00:45:16,480 --> 00:45:19,119 tengo una desagradable sensación de que Tú también te estás riendo de mí. 868 00:45:19,120 --> 00:45:20,479 ¡No lo soy! 869 00:45:20,480 --> 00:45:22,519 Solo me uní a la risa con Robert por principio. 870 00:45:22,520 --> 00:45:24,839 creo que haré algunos investigaciones por mi cuenta. 871 00:45:24,840 --> 00:45:27,079 Mira, dejémoslo hasta mañana, ¿vale? 872 00:45:27,080 --> 00:45:28,679 Estamos fuera de servicio. 873 00:45:28,680 --> 00:45:30,199 Está bien. 874 00:45:30,200 --> 00:45:33,239 De hecho, esa idea de la barba valdría la pena pensar en ello. 875 00:45:33,240 --> 00:45:36,680 Si, pero recuerda que yo ¡Por casualidad había pensado en eso! 876 00:45:37,560 --> 00:45:38,560 Gracias. 877 00:45:40,560 --> 00:45:43,559 No estaría trabajando para la policía. además de tu jefe, ¿verdad? 878 00:45:43,560 --> 00:45:45,879 Te lo dije, soy trabajando para el señor Southley. 879 00:45:45,880 --> 00:45:48,399 ¿Qué estaba haciendo? ¿Aquí con todos esos policías? 880 00:45:48,400 --> 00:45:50,359 conseguir material para la novela que está escribiendo. 881 00:45:50,360 --> 00:45:52,000 ¿Oh sí? 882 00:45:52,400 --> 00:45:54,399 Pensó que si yo venía verte solo 883 00:45:54,400 --> 00:45:57,079 para que puedas decirme más que a la policía. 884 00:45:57,080 --> 00:45:58,240 ¡Oh! 885 00:45:58,280 --> 00:46:01,039 Estoy tratando de ayudarlo a resolver este crimen antes que ellos, 886 00:46:01,040 --> 00:46:04,199 hay una especie de rivalidad entre él y el inspector. 887 00:46:04,200 --> 00:46:06,280 No me gustan los policías 888 00:46:07,720 --> 00:46:10,680 no creo en decirles demasiado. 889 00:46:13,200 --> 00:46:15,640 si te diera un poco de arena extra, 890 00:46:15,680 --> 00:46:18,279 ¿Estaría dispuesto? para pagarme por ello? 891 00:46:18,280 --> 00:46:19,240 Ah, eso creo. 892 00:46:19,241 --> 00:46:21,360 no quiero mezclarme en cualquier cosa, ya sabes. 893 00:46:21,400 --> 00:46:24,360 - No te preocupes, no lo harás. - Bueno, puedo decirte esto ahora. 894 00:46:24,400 --> 00:46:28,800 Mike ha estado en contacto con alguien. Fuera de su clase, me pareció. 895 00:46:28,960 --> 00:46:30,759 Lo sé porque escuché él hablando con él 896 00:46:30,760 --> 00:46:34,960 en el teléfono la otra noche, ¡Y sonaba muy enojado! 897 00:46:35,800 --> 00:46:37,679 ¿Mike te dijo qué? ¿Se trataba todo? 898 00:46:37,680 --> 00:46:39,599 No, ni una palabra. 899 00:46:39,600 --> 00:46:41,079 ¿Mencionó el nombre del hombre? 900 00:46:41,080 --> 00:46:43,679 Lo escuché llamarlo Paul. 901 00:46:43,680 --> 00:46:44,680 Pablo... 902 00:46:45,720 --> 00:46:46,959 Sobre el marinero, 903 00:46:46,960 --> 00:46:48,800 dices que hablaste con él cuando llegó por primera vez? 904 00:46:48,840 --> 00:46:50,680 - Así es. - ¿Cómo era? 905 00:46:50,720 --> 00:46:54,320 Ah, no está mal 'excepto por su barba. 906 00:46:54,440 --> 00:46:57,360 Realmente no me gusta barbas, ¿y tú? 907 00:46:57,640 --> 00:46:59,279 te diré una cosa Me di cuenta de el 908 00:46:59,280 --> 00:47:02,680 eso me pareció Qué raro, sus manos. 909 00:47:03,680 --> 00:47:07,039 Siempre noto el de un hombre mano, las suyas eran agradables, 910 00:47:07,040 --> 00:47:09,359 uñas bonitas y limpias. 911 00:47:09,360 --> 00:47:11,999 Recuerdo que dije yo mismo en ese momento, 912 00:47:12,000 --> 00:47:12,999 "Si eres marinero, 913 00:47:13,000 --> 00:47:15,599 "debes haber limpiado el cubiertas con tus pies!" 914 00:47:15,600 --> 00:47:17,039 ¿Crees que su barba ¿Era uno real? 915 00:47:17,040 --> 00:47:20,959 Oh, no podría decir sobre eso, Todos me parecen falsos de todos modos. 916 00:47:20,960 --> 00:47:22,320 Bueno, creo que eso es todo. 917 00:47:23,480 --> 00:47:25,879 Podrías mencionar a Sr. Southley para mí, 918 00:47:25,880 --> 00:47:28,680 porque él está pensando en escribiendo una novela sobre esto, 919 00:47:28,800 --> 00:47:31,160 - Me gustaría una copia. - Tienes uno. 920 00:47:31,560 --> 00:47:32,920 Gracias por todo. 921 00:47:32,960 --> 00:47:35,279 - Oh, no lo menciones. - Adiós. 922 00:47:35,280 --> 00:47:36,280 ¡Adiós! 923 00:48:54,640 --> 00:48:55,839 ¿Hola? 924 00:48:55,840 --> 00:48:58,679 Señor Southley, esto es Tracy la peluquera, señor, 925 00:48:58,680 --> 00:49:00,000 ¿Podrías mantener la línea, por favor? 926 00:49:01,760 --> 00:49:03,640 Da un paso por aquí. 927 00:49:07,040 --> 00:49:08,400 Hola Roberto? 928 00:49:08,440 --> 00:49:09,480 ¿Qué estás haciendo ahí? 929 00:49:09,560 --> 00:49:11,759 Lo siento, llego tan tarde. Te lo explicaré cuando regrese. 930 00:49:11,760 --> 00:49:13,680 Sólo llamé para avisarte Estoy en camino. 931 00:49:13,720 --> 00:49:15,000 Bueno, es demasiado Ya es tarde para empezar a trabajar, Linda. 932 00:49:15,320 --> 00:49:18,480 será mejor que almuerces temprano y volver aquí alrededor de la 1:30. 933 00:49:39,120 --> 00:49:40,480 Ella lo hizo, ¿verdad? 934 00:49:41,760 --> 00:49:43,280 Muy bien, Stevens, buen trabajo. 935 00:49:44,160 --> 00:49:45,759 Ah, sólo un minuto. 936 00:49:45,760 --> 00:49:46,600 ¿Sí? 937 00:49:46,601 --> 00:49:48,639 Cable que viene Llegó del FBI ahora, señor. 938 00:49:48,640 --> 00:49:52,120 Bien, déjamelo. Continúa, Stevens. 939 00:49:53,080 --> 00:49:54,719 ¿Ey? 940 00:49:54,720 --> 00:49:58,880 Sí, haz eso y déjame tener tu informe. 941 00:50:01,200 --> 00:50:04,119 Linda ha estado ocupada esta mañana. Ha estado visitando a Maisie. 942 00:50:04,120 --> 00:50:06,639 ¿Qué, en Riverwalk? Sí, cuando ella se fue, 943 00:50:06,640 --> 00:50:08,639 Stevens la siguió hasta Tracy's, la peluquera. 944 00:50:08,640 --> 00:50:12,399 Él escuchó su interrogatorio. El asistente como un profesional. 945 00:50:12,400 --> 00:50:16,919 Parece que un hombre compró un oso. allí el día del asesinato. 946 00:50:16,920 --> 00:50:19,400 me encantaría ver La cara de Robert si Linda 947 00:50:19,440 --> 00:50:21,480 Pónganos con el asesino, ¿eh? 948 00:50:21,680 --> 00:50:23,720 - Cable del FBI, señor. - Gracias. 949 00:50:23,800 --> 00:50:27,279 Oh, aquí está la historia de Fenton. hoja, escucha esto, muchacho: 950 00:50:27,280 --> 00:50:28,879 "Fenton es muy conocido aquí. 951 00:50:28,880 --> 00:50:30,719 "Cumplió 14 años de mezquindad hurto, chantaje, 952 00:50:30,720 --> 00:50:32,359 "y participación en atracos de joyas. 953 00:50:32,360 --> 00:50:33,719 "Sentenciado en Cincinnati, Nueva Orleans, 954 00:50:33,720 --> 00:50:35,439 "Pittsburgh y Sing Sing. 955 00:50:35,440 --> 00:50:36,679 "Se cree que tiene un Asociado británico. 956 00:50:36,680 --> 00:50:38,959 "Este tipo es un experto, este hombre todavía es buscado 957 00:50:38,960 --> 00:50:42,279 "pero desapareció hace 12 años", 958 00:50:42,280 --> 00:50:43,919 Estoy haciendo lo mejor en eso sistema solo aquí. 959 00:50:43,920 --> 00:50:45,559 Sí, brindaré por ti. 960 00:50:45,560 --> 00:50:47,239 Habla con Linda mientras tanto, 961 00:50:47,240 --> 00:50:49,319 Descubra por qué fue a casa de Tracy. 962 00:50:49,320 --> 00:50:51,639 Ella probablemente esté en El apartamento de Southley ya está. 963 00:50:51,640 --> 00:50:52,799 ¿Qué hay de malo en eso? 964 00:50:52,800 --> 00:50:56,279 Bueno, puede que ella no quiera a Southley. saber que ella ha estado allí. 965 00:50:56,280 --> 00:51:00,040 Bueno, no hay nada de malo en ello. Supongo que lo acompañaré. 966 00:51:32,280 --> 00:51:35,360 Qué amable de tu parte pasar por aquí. 967 00:51:38,320 --> 00:51:40,000 Lo siento, Roberto. 968 00:51:40,840 --> 00:51:44,280 Bueno, creo que podrías ofrecer algún tipo de excusa. 969 00:51:46,520 --> 00:51:48,440 ¿Qué estabas haciendo en casa de Tracy? 970 00:51:48,560 --> 00:51:50,120 Realizar consultas. 971 00:51:50,240 --> 00:51:51,799 - ¿Qué pasa? - Sobre un caballero 972 00:51:51,800 --> 00:51:55,199 quien compro barba el dia que Fenton fue asesinado. 973 00:51:55,200 --> 00:51:56,040 Y cuando hayas terminado 974 00:51:56,041 --> 00:51:57,679 pareciéndose al gato que se tragó al canario, 975 00:51:57,680 --> 00:51:59,919 tal vez me digas como a partir de ahí siguió adelante. 976 00:51:59,920 --> 00:52:01,159 Dio el nombre de George Dunn, 977 00:52:01,160 --> 00:52:03,359 dijo que vino de los Jugadores de Repertorio. 978 00:52:03,360 --> 00:52:04,639 Alarmante. 979 00:52:04,640 --> 00:52:06,879 ¿Por qué no decirle a MacDougall y ¿Ir y arrestarlo inmediatamente? 980 00:52:06,880 --> 00:52:08,119 Les llamé por teléfono, 981 00:52:08,120 --> 00:52:10,559 dijeron que nunca oído hablar de George Dunn, 982 00:52:10,560 --> 00:52:12,959 ¿No crees que es bastante extraño? 983 00:52:12,960 --> 00:52:15,079 No Linda, no lo hago. 984 00:52:15,080 --> 00:52:17,400 Y te lo agradecería mucho desde ahora. si te ocuparas de tu trabajo, 985 00:52:17,480 --> 00:52:18,680 en lugar de galopar por todo Londres 986 00:52:18,720 --> 00:52:20,800 metiendo la nariz en las cosas eso no te concierne. 987 00:52:20,960 --> 00:52:22,240 ¡Pero sí me preocupa! 988 00:52:22,280 --> 00:52:24,560 Te burlaste de mi sugerencia, y quiero demostrar 989 00:52:24,640 --> 00:52:26,200 que te equivocas! 990 00:52:37,280 --> 00:52:38,319 Hola Juan. 991 00:52:38,320 --> 00:52:40,439 Linda, me gustaría hablar contigo. 992 00:52:40,440 --> 00:52:42,039 ¿Sí? 993 00:52:42,040 --> 00:52:43,279 ¿Estás sola? 994 00:52:43,280 --> 00:52:45,399 No, Robert está dentro, ¿qué pasa? 995 00:52:45,400 --> 00:52:47,599 Bueno, pensé... 996 00:52:47,600 --> 00:52:50,400 Oh, yo, traje esto. junto para mostrártelo. 997 00:52:55,840 --> 00:52:57,599 - ¿Eso es todo? - Sí, eso es todo. 998 00:52:57,600 --> 00:52:59,560 - Puedes quedártelo si quieres. - Gracias. 999 00:52:59,640 --> 00:53:01,200 Sí, puede resultar útil. 1000 00:53:02,040 --> 00:53:03,520 Bueno, ¿cuál es el siguiente paso? 1001 00:53:03,800 --> 00:53:06,999 Hasta que encontremos a este marinero, no parece haber ninguno. 1002 00:53:07,000 --> 00:53:09,479 Todo un Caso extraordinario, debo decir. 1003 00:53:09,480 --> 00:53:10,760 Ah, hay un solución muy simple, 1004 00:53:10,800 --> 00:53:12,280 cuando lo encontremos. 1005 00:53:12,400 --> 00:53:14,120 Todas las soluciones son simples, 1006 00:53:14,160 --> 00:53:16,160 Si los encuentras, Harrison. 1007 00:53:16,280 --> 00:53:18,319 Sí, supongo que lo son. 1008 00:53:18,320 --> 00:53:20,960 - Dale mis saludos a Mac, ¿quieres? - Y pedirle que me llame. 1009 00:53:21,000 --> 00:53:22,680 - Sí, está bien. - Gracias. 1010 00:53:44,040 --> 00:53:46,320 ¿No es irritante? 1011 00:53:46,480 --> 00:53:48,760 Si lo volviera a ver, lo haría. conocerlo en un instante. 1012 00:53:48,840 --> 00:53:51,600 Puedo verlo ahora citando ese poquito de Otelo. 1013 00:53:51,640 --> 00:53:52,600 ¿Qué poquito? 1014 00:53:52,640 --> 00:53:55,720 "Oh, si el esclavo tuviera 40.000 vidas, 1015 00:53:55,760 --> 00:53:58,640 "uno también es demasiado pobre débil para mi venganza." 1016 00:53:58,720 --> 00:54:00,720 ¿Algo más? 1017 00:54:00,840 --> 00:54:02,280 Oh, probablemente él ya no lo sabía, 1018 00:54:02,320 --> 00:54:03,880 obviamente era un aficionado. 1019 00:54:03,920 --> 00:54:06,960 Jugadores de repertorio de Londres, Apuesto a que ni siquiera habían oído hablar de él. 1020 00:54:07,000 --> 00:54:08,560 No lo han hecho, lo comprobamos. 1021 00:54:08,640 --> 00:54:11,400 Realmente, no es así sorpréndeme en lo más mínimo. 1022 00:54:11,520 --> 00:54:12,520 Sí, señor. 1023 00:54:12,760 --> 00:54:14,800 ¿Tienes una copia de ¿Otelo ahí abajo? 1024 00:54:14,840 --> 00:54:16,120 ¿Otelo, señor? 1025 00:54:16,160 --> 00:54:18,599 -Shakespeare. - Creo que sí, señor. 1026 00:54:18,600 --> 00:54:19,400 Muy bien, envíalo 1027 00:54:19,401 --> 00:54:21,760 a casa del inspector MacDougall oficina, ¿quieres? 1028 00:54:21,920 --> 00:54:25,520 entonces no lo reconoces en cualquiera de estos, señor ah... 1029 00:54:25,560 --> 00:54:28,040 - Clooney. - Ajá, sí. 1030 00:54:31,640 --> 00:54:34,800 Aquí tienes otro ¿Te importaría mirarlo aquí? 1031 00:54:34,840 --> 00:54:36,680 No, ciertamente. 1032 00:54:41,160 --> 00:54:43,560 Carácter muy poco confiable. 1033 00:54:43,800 --> 00:54:45,640 ¿Alguna vez has leído un novela de Robert Southley 1034 00:54:45,680 --> 00:54:47,560 llamado Arise Black Vengeance? 1035 00:54:47,640 --> 00:54:49,280 No, no puedo decir que sí. 1036 00:54:49,320 --> 00:54:53,439 El título es una cita de Otelo, gracias, Sullivan. 1037 00:54:53,440 --> 00:54:54,440 Ahora, yo um... 1038 00:54:55,360 --> 00:54:56,680 Acto tercero. 1039 00:54:59,520 --> 00:55:02,759 Sí, "Oh, que el esclavo tuvo 40.000 vidas, 1040 00:55:02,760 --> 00:55:07,039 "uno es demasiado pobre, demasiado débil por mi venganza, 1041 00:55:07,040 --> 00:55:10,320 "Levántate la venganza negra del infierno hueco." 1042 00:55:11,040 --> 00:55:12,960 Linda me dio el libro para leer, 1043 00:55:13,160 --> 00:55:15,160 Lo comencé en el autobús esta mañana. 1044 00:55:15,680 --> 00:55:18,200 Completa la cita aquí. 1045 00:55:19,160 --> 00:55:22,360 "Levántate la venganza negra del infierno hueco." 1046 00:55:23,000 --> 00:55:25,840 Nuestro amigo Robert parece muy parcial a Otelo, ¿no? 1047 00:55:25,920 --> 00:55:28,159 ¿Qué te hace pensar que hay ¿Algún significado en eso? 1048 00:55:28,160 --> 00:55:30,600 Sólo una corazonada. 1049 00:55:31,960 --> 00:55:33,560 Aquí MacDougall. 1050 00:55:33,600 --> 00:55:35,200 Si señor, de inmediato. 1051 00:55:36,000 --> 00:55:39,000 el comisionado quiere verme. 1052 00:55:39,320 --> 00:55:41,560 Las corazonadas pueden ser muy cosas engañosas, muchacho, 1053 00:55:41,600 --> 00:55:43,960 deben ser tratados con extrema precaución. 1054 00:55:44,000 --> 00:55:46,320 Así es como trato a este. 1055 00:56:00,440 --> 00:56:02,160 Un momento, por favor. 1056 00:56:04,400 --> 00:56:05,640 ¿No hubo suerte? 1057 00:56:05,800 --> 00:56:06,800 No. 1058 00:56:07,600 --> 00:56:09,480 ¿Lo reconoces? 1059 00:56:12,360 --> 00:56:14,160 No es diferente a él. 1060 00:56:15,680 --> 00:56:17,320 Pero parecía mayor que esto. 1061 00:56:17,440 --> 00:56:18,600 Ya veo. 1062 00:56:18,760 --> 00:56:21,120 Las fotografías son siempre engañosos, ¿no? 1063 00:56:21,200 --> 00:56:23,400 Yo también tomo uno muy malo. 1064 00:56:23,680 --> 00:56:24,800 Me atrevo a decir. 1065 00:56:24,920 --> 00:56:26,520 Sobre esta barba que le vendiste, 1066 00:56:26,560 --> 00:56:28,120 ¿podrías dejarme ver? ¿otro igual? 1067 00:56:28,160 --> 00:56:30,840 Sí, creo que tenemos uno casi identico. 1068 00:56:30,880 --> 00:56:32,360 Bien, déjamelo, ¿quieres? 1069 00:56:32,400 --> 00:56:34,640 enviaré a alguien vuelta a la tienda. 1070 00:56:35,560 --> 00:56:38,080 me gustaria saber que es esto se supone que el hombre ha hecho. 1071 00:56:38,120 --> 00:56:42,280 Bueno ah, confidencialmente, Ha robado las Joyas de la Corona. 1072 00:56:42,320 --> 00:56:43,320 ¡Oh! 1073 00:56:43,600 --> 00:56:44,920 Veo. 1074 00:56:45,000 --> 00:56:47,680 Buenas tardes. 1075 00:56:52,040 --> 00:56:53,720 ¿Ha llamado MacDougall? en absoluto esta mañana? 1076 00:56:53,760 --> 00:56:54,760 Pues no. 1077 00:56:56,000 --> 00:56:57,560 Hay una carta de el banco, roberto, 1078 00:56:57,600 --> 00:56:59,920 sacaste 500 libras el otro día, 1079 00:57:00,520 --> 00:57:02,280 sale tu actual cuenta bastante baja. 1080 00:57:02,320 --> 00:57:03,920 Sí, iba a hacer un depósito en un coche, 1081 00:57:03,960 --> 00:57:05,360 pero cambié de opinión. 1082 00:57:05,440 --> 00:57:07,360 ¿Por qué no lo hiciste con cheque? 1083 00:57:07,680 --> 00:57:09,120 -Linda... - Sí, Roberto. 1084 00:57:09,200 --> 00:57:10,280 Desde que volviste de 1085 00:57:10,320 --> 00:57:12,600 esa ridícula expedición ayer no has hecho nada 1086 00:57:12,640 --> 00:57:16,600 pero haz muchas preguntas tontas, o hablar con monosílabos. 1087 00:57:17,840 --> 00:57:19,080 ¿Bien? 1088 00:57:19,880 --> 00:57:22,120 Roberto, ¿cómo hiciste? saber sobre el pasado de Fenton 1089 00:57:22,160 --> 00:57:24,240 antes de leer el cable del FBI? 1090 00:57:24,440 --> 00:57:25,440 ¿Qué quieres decir? 1091 00:57:25,520 --> 00:57:26,640 Le diste a Clinton en la novela. 1092 00:57:26,680 --> 00:57:30,360 la misma hoja de delitos que Fenton, lo tengo aquí. 1093 00:57:30,480 --> 00:57:32,199 Sí, aquí está: "Clinton era un hombre que"... 1094 00:57:32,200 --> 00:57:34,200 Sí, lo recuerdo de hecho, 1095 00:57:34,240 --> 00:57:36,279 MacDougall me llamó cuando llegó el cable. 1096 00:57:36,280 --> 00:57:37,200 No le presté mucha atención, 1097 00:57:37,201 --> 00:57:40,519 así que probablemente puse eso abajo inconscientemente. 1098 00:57:40,520 --> 00:57:43,519 No estás sugiriendo eso Conocía a Fenton, ¿supongo? 1099 00:57:43,520 --> 00:57:46,639 Robert, esto es algo eso me preocupa mucho: 1100 00:57:46,640 --> 00:57:47,719 el asistente en tracy's 1101 00:57:47,720 --> 00:57:49,839 describió al hombre que Compré esa barba, 1102 00:57:49,840 --> 00:57:52,799 fue un poco vago pero el La descripción era como tú. 1103 00:57:52,800 --> 00:57:54,960 Bueno, probablemente fue como otras 50.000 personas. 1104 00:57:55,000 --> 00:57:57,640 Para cualquier otra persona, Roberto, a mí no. 1105 00:57:57,720 --> 00:57:58,600 Bueno, yo no aceptaría nada. 1106 00:57:58,640 --> 00:58:01,200 ese idiota te lo dijo Muy en serio Linda. 1107 00:58:01,240 --> 00:58:02,840 - ¡Lo has conocido! - ¿I? 1108 00:58:02,880 --> 00:58:04,880 Oh, no, claro que no yo, yo lo escuché por teléfono 1109 00:58:04,920 --> 00:58:06,520 y saqué mi propia conclusión. 1110 00:58:06,600 --> 00:58:07,960 El martes pasado, ¿te acuerdas? 1111 00:58:08,000 --> 00:58:10,880 ese hombre que te llamó por teléfono, él era americano, ¿no? 1112 00:58:11,040 --> 00:58:12,960 ¿Conocías a Fenton cuando ¿Estabas en Estados Unidos? 1113 00:58:13,000 --> 00:58:14,320 - Íntimamente. - Oh Roberto, 1114 00:58:14,360 --> 00:58:15,320 por favor habla en serio! 1115 00:58:15,360 --> 00:58:16,520 Pero te lo he dicho, Lo conocí íntimamente. 1116 00:58:16,600 --> 00:58:19,559 Solíamos asaltar trenes juntos todos los sábados por la tarde. 1117 00:58:19,560 --> 00:58:22,280 En una ocasión secuestramos el presidente de los estados unidos, 1118 00:58:22,320 --> 00:58:25,480 pero lo devolvimos otra vez porque hablaba demasiado. 1119 00:58:25,920 --> 00:58:29,240 ¿Por qué no te desahogas? ¿Al inspector MacDougall? 1120 00:58:32,400 --> 00:58:34,560 ¿O ya lo has hecho? 1121 00:58:37,360 --> 00:58:38,400 ¿Tiene? 1122 00:58:39,080 --> 00:58:40,080 No. 1123 00:58:52,000 --> 00:58:55,120 Todo lo que dije sobre El pasado de Fenton fue fortuito. 1124 00:58:55,360 --> 00:58:57,319 Me sorprendes, Linda. 1125 00:58:57,320 --> 00:58:59,479 Te diré lo que haremos para tranquilizar tu mente, 1126 00:58:59,480 --> 00:59:01,919 te llevaré al país esta tarde. 1127 00:59:01,920 --> 00:59:05,479 Si llegamos antes de las dos, Podríamos encontrarnos con la señora Green. 1128 00:59:05,480 --> 00:59:06,839 ¿Qué tiene que ver la señora Green con esto? 1129 00:59:06,840 --> 00:59:07,680 Bueno, ella podrá decírtelo. 1130 00:59:07,681 --> 00:59:10,279 que yo estaba allí en la cabaña El día que mataron a Fenton. 1131 00:59:10,280 --> 00:59:11,359 Lo mataron por la noche. 1132 00:59:11,360 --> 00:59:13,879 Y yo estaba allí en el Por la tarde me quedé allí. 1133 00:59:13,880 --> 00:59:16,879 El coche estaba en el pueblo. Garaje hasta la mañana. 1134 00:59:16,880 --> 00:59:19,999 ¿Qué dices, nos vamos? 1135 00:59:20,000 --> 00:59:21,000 Está bien. 1136 00:59:22,680 --> 00:59:24,760 Tienes una transmisión esta noche, no has terminado de prepararlo. 1137 00:59:24,800 --> 00:59:26,760 Podemos hacerlo en la cabaña. 1138 00:59:32,960 --> 00:59:34,279 ¿Señor? 1139 00:59:34,280 --> 00:59:36,519 Stevens, ven aquí un minuto, ¿quieres? 1140 00:59:36,520 --> 00:59:39,240 Muy bien, señor. 1141 00:59:40,920 --> 00:59:43,400 cuarto oscuro, Habla Harrison. 1142 00:59:43,600 --> 00:59:45,400 No pasará mucho tiempo, señor. 1143 00:59:48,880 --> 00:59:52,160 Sí, no está mal para un compuesto, John. 1144 00:59:52,640 --> 00:59:54,120 Apurémonos y Seca esto, ¿quieres? 1145 00:59:54,160 --> 00:59:55,160 Muy bien, señor. 1146 00:59:56,480 --> 00:59:58,800 Ah, Stevens. ¿Conoces a Lyndon Court? 1147 00:59:58,840 --> 00:59:59,880 a la plaza Cunard? 1148 00:59:59,960 --> 01:00:00,240 Sí. 1149 01:00:00,280 --> 01:00:01,640 quiero que te vayas allí de inmediato. 1150 01:00:01,680 --> 01:00:03,879 ¿Conoce al señor Robert? ¿Southley de vista? 1151 01:00:03,880 --> 01:00:06,520 - ¡Oh sí! - Informar de sus movimientos. 1152 01:00:06,560 --> 01:00:09,040 Si sale, síguelo. 1153 01:00:09,560 --> 01:00:10,800 Muy bien, señor. 1154 01:00:12,080 --> 01:00:13,880 Esté listo en unos minutos, señor. 1155 01:00:14,080 --> 01:00:16,200 ¡Otelo! 1156 01:00:16,360 --> 01:00:18,759 Ese personaje nos convertirá en los ¡el hazmerreír de la policía! 1157 01:00:18,760 --> 01:00:19,919 Oh, tal vez, señor. 1158 01:00:19,920 --> 01:00:21,639 no hay una puntada de evidencia real aquí, 1159 01:00:21,640 --> 01:00:23,120 - ¿Aprecias eso? - De todos modos... 1160 01:00:23,160 --> 01:00:24,879 Y ni siquiera hay ¡un motivo establecido! 1161 01:00:24,880 --> 01:00:26,600 Chantaje, señor. 1162 01:00:26,680 --> 01:00:28,680 Basado en la suposición más endeble 1163 01:00:28,760 --> 01:00:30,680 que Robert era de Fenton cómplice británico, 1164 01:00:30,720 --> 01:00:32,880 ¡No hay prueba alguna de eso! 1165 01:00:34,840 --> 01:00:36,839 se que es todo bonito circunstancial, señor. 1166 01:00:36,840 --> 01:00:38,359 Aparte del hecho de que Fenton 1167 01:00:38,360 --> 01:00:40,279 se bajó de un taxi en Cunard Square 1168 01:00:40,280 --> 01:00:43,639 la noche antes de que él fuera asesinado, ¿qué tengo? 1169 01:00:43,640 --> 01:00:46,839 Robert fue una vez actor y él podría haber sido el hombre 1170 01:00:46,840 --> 01:00:49,280 que compró la barba en ¡De Tracy, podría haberlo sido! 1171 01:00:49,320 --> 01:00:51,800 Suponiendo que lo fuera, que no prueba nada. 1172 01:00:51,920 --> 01:00:53,480 Bueno, todo depende de la gente de la pensión, 1173 01:00:53,520 --> 01:00:54,680 ¿No es así, señor? 1174 01:00:54,720 --> 01:00:56,159 no tuve mucho suerte con el señor Clooney, 1175 01:00:56,160 --> 01:00:57,920 pero si lo reconocen... 1176 01:00:57,960 --> 01:01:00,240 Sí, todavía lo reconocería. 1177 01:01:06,400 --> 01:01:08,480 Bueno, señor, ¿nos vamos? 1178 01:01:40,520 --> 01:01:42,559 - Ah, buenas tardes, señorita. - Buenas tardes, 1179 01:01:42,560 --> 01:01:44,480 El señor Southley acaba de llegar, señora. Verde. 1180 01:01:55,960 --> 01:01:57,000 Hola. 1181 01:01:57,160 --> 01:01:59,480 No esperábamos ver usted cae tan pronto, señor, 1182 01:01:59,560 --> 01:02:00,480 ¿Has almorzado? 1183 01:02:00,520 --> 01:02:02,680 Podemos arreglar algo ya conoces a mi secretaria. 1184 01:02:02,720 --> 01:02:03,680 - Oh sí. - Señora Verde, 1185 01:02:03,720 --> 01:02:05,800 la última vez que estuve aquí abajo, en um... 1186 01:02:05,880 --> 01:02:07,799 - ¿El martes, señor? - El martes por la tarde, ¿no? 1187 01:02:07,800 --> 01:02:08,600 Así es, señor. 1188 01:02:08,680 --> 01:02:10,040 ¿Dejé un maletín? 1189 01:02:10,080 --> 01:02:11,840 Si, lo puse el cajón para ti. 1190 01:02:15,240 --> 01:02:17,480 Traté de atraparte eso mañana antes de que te fueras. 1191 01:02:17,520 --> 01:02:20,080 - Gracias. - Espero que estés mejor ahora. 1192 01:02:23,680 --> 01:02:25,080 ¿Satisfecho? 1193 01:02:25,280 --> 01:02:27,480 ¿Viste a alguien más? después de que la señora Green se hubiera marchado? 1194 01:02:27,520 --> 01:02:29,440 Sí, el hombre que recogió el coche. 1195 01:02:29,480 --> 01:02:31,440 - ¿A qué hora fue eso? - Alrededor de las ocho y media, 1196 01:02:31,480 --> 01:02:32,600 Trabajé hasta medianoche. 1197 01:02:32,680 --> 01:02:33,840 El fuego ya está encendido, 1198 01:02:33,920 --> 01:02:35,159 ¿te gustaría que lo hiciera? ponerle una cerilla? 1199 01:02:35,160 --> 01:02:35,720 No, gracias. 1200 01:02:35,760 --> 01:02:38,799 Oh, bueno, me iré dando tumbos. no estaré aquí en la mañana 1201 01:02:38,800 --> 01:02:40,720 - ¿Supongo, señor? - Regresaremos esta noche. 1202 01:02:40,760 --> 01:02:42,320 Ah, adiós, adiós. 1203 01:02:42,360 --> 01:02:43,680 - Adiós. - Adiós. 1204 01:02:48,560 --> 01:02:50,600 ¿Aún crees que maté a Fenton? 1205 01:02:57,360 --> 01:02:58,520 Yo iré. 1206 01:03:02,800 --> 01:03:05,000 - Oh, señor Flynn. - Buenas tardes, señor Southley. 1207 01:03:05,040 --> 01:03:06,240 Lamento mucho molestarte. 1208 01:03:06,280 --> 01:03:07,240 En absoluto, ¿no quieres pasar? 1209 01:03:07,360 --> 01:03:10,080 Bueno, no me quedaré si tú No importa, dejé la puerta entreabierta. 1210 01:03:10,120 --> 01:03:11,160 Bueno, ¿qué podemos hacer por ti? 1211 01:03:11,200 --> 01:03:13,760 Oh bueno, el cielo lo sabe que pensaras de mi, 1212 01:03:13,800 --> 01:03:15,840 Me temo que he estado culpable de pura piratería! 1213 01:03:15,880 --> 01:03:17,400 - ¿Oh? - Sí, vuelve 1214 01:03:17,800 --> 01:03:20,480 hasta el martes pasado cuando Bajó durante una o dos horas. 1215 01:03:20,520 --> 01:03:23,320 Me encontré sin una sola gota de parafina 1216 01:03:23,360 --> 01:03:26,240 para mi lámpara de lectura de noche, ya sabes, usa siempre parafina. 1217 01:03:26,320 --> 01:03:29,280 Bueno, vine y llamé en tu puerta alrededor de las 10:00, 1218 01:03:29,360 --> 01:03:32,280 y ni un sonido, entonces pensé Debes haber regresado. 1219 01:03:32,360 --> 01:03:35,440 Le dije a Marta: "Yo No creo que le importe." 1220 01:03:35,480 --> 01:03:38,520 Entonces, si puedes creer la audacia de mi parte, 1221 01:03:38,600 --> 01:03:41,520 Entré en tu garaje y me serví. 1222 01:03:41,600 --> 01:03:43,640 Bueno, de todos modos, aquí estamos, 1223 01:03:43,680 --> 01:03:47,040 regresó con muchos gracias y no ha pasado nada. 1224 01:03:49,520 --> 01:03:52,880 - Espero que no haya ocurrido ningún daño. - Ninguna en absoluto, gracias. 1225 01:04:07,800 --> 01:04:08,960 Te fuiste. 1226 01:04:09,000 --> 01:04:11,560 no deberías desperdiciar su simpatía por Fenton, 1227 01:04:12,040 --> 01:04:14,000 obtuvo lo que se merecía. 1228 01:04:14,760 --> 01:04:18,040 No puedo imaginar tu matando a cualquiera a menos que lo hiciera. 1229 01:04:18,200 --> 01:04:19,960 No hay necesidad de la policía para saber, 1230 01:04:20,000 --> 01:04:23,480 a menos que les digas, son ¿les vas a decir? 1231 01:04:23,600 --> 01:04:25,120 ellos lo descubrirán Tarde o temprano, Roberto. 1232 01:04:25,160 --> 01:04:27,600 Oh, no, no lo harán. ¡Estoy a salvo! 1233 01:04:27,640 --> 01:04:30,120 Eso es lo que pensaste antes de que el señor Flynn llamara, 1234 01:04:30,200 --> 01:04:32,120 tal vez no piensen en cuestionándolo, 1235 01:04:32,160 --> 01:04:33,760 pero siempre habrá algo, 1236 01:04:33,800 --> 01:04:37,000 o tu o yo podríamos decir algo por accidente. 1237 01:04:37,120 --> 01:04:39,520 Diles, Robert, que ¡Será mejor si lo haces! 1238 01:04:39,560 --> 01:04:42,520 ¿Crees que voy a tirar? ¿Mi vida desperdiciada por una rata como Fenton? 1239 01:04:42,560 --> 01:04:45,960 Me estaba chantajeando, ¿verdad? ¿Te das cuenta de lo que eso significaba? 1240 01:04:46,040 --> 01:04:48,280 ¿Por qué te estaba chantajeando? 1241 01:04:48,480 --> 01:04:50,679 lo conocí en el Estados Unidos hace varios años. 1242 01:04:50,680 --> 01:04:53,520 Yo estaba arruinado y él Me presentó a una pandilla. 1243 01:04:53,680 --> 01:04:55,440 Lo ayudé con varios trabajos, 1244 01:04:55,480 --> 01:04:58,999 y salí mientras iba estuvo bien, atraparon a Fenton. 1245 01:04:59,000 --> 01:05:00,759 Se vería bien si salió, ¿no? 1246 01:05:00,760 --> 01:05:02,800 Diles, Roberto, ¡Es tu única oportunidad! 1247 01:05:02,840 --> 01:05:04,360 Cuéntales qué estaba haciendo Fenton. 1248 01:05:04,400 --> 01:05:06,480 nadie tiene ninguna simpatía con un chantajista! 1249 01:05:06,520 --> 01:05:08,840 Nadie siente simpatía por un asesino. 1250 01:05:09,000 --> 01:05:10,280 Ay Roberto... 1251 01:05:10,440 --> 01:05:14,600 si no lo digo ellos, ¿qué harás? 1252 01:05:16,120 --> 01:05:17,920 no lo sé, 1253 01:05:18,040 --> 01:05:21,439 No puedo quedarme contigo seguir trabajando para ti, 1254 01:05:21,440 --> 01:05:22,880 preguntándose si algo que podría hacer 1255 01:05:22,920 --> 01:05:25,240 podría generar sospechas sobre usted. 1256 01:05:25,960 --> 01:05:29,280 Está bien, iré y Veré a MacDougall esta noche. 1257 01:05:29,440 --> 01:05:32,400 Yo tomaré el tren y tú. ¿Puedes llevarme a la estación? 1258 01:05:32,480 --> 01:05:34,520 luego regresa y organiza para cerrar la cabaña, 1259 01:05:34,600 --> 01:05:36,800 y ver a la señora Green por la mañana. 1260 01:05:38,160 --> 01:05:40,120 - Roberto... - ¿Sí? 1261 01:05:43,120 --> 01:05:44,720 Está bien. 1262 01:05:50,000 --> 01:05:51,040 ¡Sí, ese es él! 1263 01:05:51,120 --> 01:05:53,319 - Ese es él, está bien. - Gracias, eso es todo. 1264 01:05:53,320 --> 01:05:55,240 Sabía que lo reconocería si volviera a ver esa barba. 1265 01:05:55,280 --> 01:05:56,600 - ¿Ya lo atrapaste? - ¿Hola? 1266 01:05:56,640 --> 01:05:59,040 - No, todavía no. - Sí, es para usted inspector. 1267 01:05:59,160 --> 01:06:01,159 Aquí MacDougall, sí. 1268 01:06:01,160 --> 01:06:02,480 ¿De dónde sacaste la foto? 1269 01:06:02,520 --> 01:06:04,279 - De un libro. - ¿Un libro? 1270 01:06:04,280 --> 01:06:07,119 - ¿Qué libro? - Bien, gracias Stevens. 1271 01:06:07,120 --> 01:06:08,560 Salió hacia el campo a las 2:00. 1272 01:06:08,600 --> 01:06:10,440 - ¿Solo? - No, con Linda, 1273 01:06:10,480 --> 01:06:12,160 Será mejor que no perdamos el tiempo. 1274 01:06:12,240 --> 01:06:13,840 ¿Pero qué libro? 1275 01:06:13,880 --> 01:06:15,319 Uno de Robert Southley. 1276 01:06:15,320 --> 01:06:18,879 ¡Oh sí! 1277 01:06:18,880 --> 01:06:20,920 ¡Apurarse! 1278 01:06:45,280 --> 01:06:46,680 ¿Son las 6:30, Ned? 1279 01:06:46,720 --> 01:06:49,880 Buenas noches, señor Southley. justo a tiempo. 1280 01:08:20,480 --> 01:08:23,360 Está bien, tú Me asusté por un momento. 1281 01:08:23,840 --> 01:08:26,439 Cogiste el tren ¿cómo volviste? 1282 01:08:26,440 --> 01:08:29,360 Al detenerse con el pitido, un un par de millas más adelante. 1283 01:08:29,680 --> 01:08:32,959 Ahí es donde abordé el entrenar la noche que maté a Fenton, 1284 01:08:32,960 --> 01:08:35,880 Me bajé allí y Regresó a la cabaña. 1285 01:08:35,920 --> 01:08:39,560 Verás, esa es mi coartada. nadie me vio. 1286 01:08:41,000 --> 01:08:42,879 Si se interroga al señor Flynn, 1287 01:08:42,880 --> 01:08:45,880 les diré que estaba dormido y no lo oí tocar. 1288 01:08:46,040 --> 01:08:49,080 El portero de la estación de tren. les diré que me subí al tren, 1289 01:08:49,280 --> 01:08:51,680 Le pregunté la hora, ¿recuerdas? 1290 01:08:52,920 --> 01:08:56,000 Eres el único Quién sabe Linda. 1291 01:08:56,240 --> 01:08:58,200 No pensarán en interrogarme 1292 01:08:58,320 --> 01:09:00,720 mientras no estés allí para ayudarlos. 1293 01:09:01,120 --> 01:09:04,640 Pero para ti, Fue un crimen perfecto. 1294 01:09:05,160 --> 01:09:06,840 ¡No, Roberto, no! 1295 01:09:08,400 --> 01:09:10,640 ¡Tengo mucho que perder, Linda! 1296 01:10:07,480 --> 01:10:09,119 ¿Cuánto más falta? 1297 01:10:09,120 --> 01:10:10,760 Aproximadamente un par de millas pasando el puente. 1298 01:10:50,560 --> 01:10:52,159 Eso es un auto. 1299 01:10:52,160 --> 01:10:55,280 En el garaje, diría, Echaré un vistazo. 1300 01:11:14,320 --> 01:11:15,320 ¡Inspector! 1301 01:11:16,760 --> 01:11:20,519 El riesgo de detección no está adquirido. únicamente en el acto de asesinato, 1302 01:11:20,520 --> 01:11:21,599 puede estar en cualquier punto entre 1303 01:11:21,600 --> 01:11:23,559 el evento remoto que lo inspiró, 1304 01:11:23,560 --> 01:11:25,639 y la peligrosa tarea de su ocultamiento 1305 01:11:25,640 --> 01:11:28,359 después de que se haya cometido. 1306 01:11:28,360 --> 01:11:32,360 El caso de los no resueltos El asesinato nunca se cierra. 1307 01:11:39,360 --> 01:11:41,039 Por perfecto que sea el crimen, 1308 01:11:41,040 --> 01:11:45,359 siempre quedará un miedo a lo impredecible. 1309 01:11:45,360 --> 01:11:47,399 El desliz de la lengua que lo revelará, 1310 01:11:47,400 --> 01:11:51,079 o el truco del destino que puede destruir de un solo golpe 1311 01:11:51,080 --> 01:11:53,759 toda la red de engaños 1312 01:11:53,760 --> 01:11:58,399 con el que el asesino Pensó que había eludido la justicia. 1313 01:11:58,400 --> 01:11:59,400 Buenas noches. 1314 01:12:06,360 --> 01:12:08,720 - Vamos. - Está bien, Mac. 1315 01:12:20,360 --> 01:12:22,919 has estado escuchando a Robert Southley 1316 01:12:22,920 --> 01:12:25,719 en la última de su serie de charlas, 1317 01:12:25,720 --> 01:12:28,120 La mente del asesino.